उपयोग की शर्तें

ख़लीली का इस्तेमाल

ख़लीली आपको — और, अगर आप चाहें, एक साथी को — नमाज़ें और अच्छी आदतें दर्ज करने में मदद करता है। ये शर्तें आपके और ख़लीली के निर्माताओं के बीच का समझौता हैं; ऐप या वेबसाइट के इस्तेमाल का अर्थ है इन शर्तों की स्वीकृति। ख़लीली का इस्तेमाल उसके निर्धारित, वैध उद्देश्य के लिए करें, और अपने ख़लील के साथ उस अच्छे अख़लाक़ (एहसान) से पेश आएँ, जिसे बढ़ाने के लिए यह ऐप बना है।

ख़लीली का इस्तेमाल कौन कर सकता है

ख़लीली इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र कम से कम १३ साल (या, अगर अधिक हो, तो आपके निवास-स्थान पर डिजिटल सहमति की न्यूनतम उम्र) होनी चाहिए। अगर आप वयस्कता की उम्र से कम हैं, तो इसे माता-पिता या अभिभावक की अनुमति से इस्तेमाल करें। ख़लीली १३ साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं बनाया गया है।

धार्मिक सामग्री

नमाज़ के समय की गणना आपके डिवाइस पर आपकी लोकेशन और चुने गए तरीक़े से की जाती है, और ये सुविधा के लिए दिए जाते हैं — शक होने पर कृपया अपनी स्थानीय मस्जिद से पुष्टि करें। ख़लीली क़िबला कम्पास या लाइव अज़ान नहीं देता, और इसमें कुछ भी फ़तवा नहीं है। क़ुरआन, ज़िक्र और हदीस के पाठ भरोसेमंद स्रोतों (जैसे Sunnah.com, किंग फ़हद कॉम्प्लेक्स का क़ुरआन पाठ) से ज़िक्र और याद-दिहानी के लिए लिए गए हैं, विद्वानों के मार्गदर्शन के विकल्प के रूप में नहीं। अगर आपको किसी धार्मिक पाठ में कोई ग़लती दिखे, तो कृपया हमें बताएँ — हम इसे गंभीरता से लेते हैं और इसे जल्दी ठीक करते हैं।

आपकी सामग्री और आचरण

आपकी बनाई आदतों के नाम, आपके नोट्स और आपकी प्रगति आपकी हैं, और हम उन पर कोई मालिकाना हक़ नहीं जताते। जो कुछ भी आप सार्वजनिक करें — आपका दिखने वाला नाम, @यूज़रनेम, अवतार और परिचय — वह सम्मानजनक होना चाहिए: कोई अपमान नहीं, कोई अश्लीलता नहीं, किसी दूसरे व्यक्ति या संगठन का रूप धारण करना नहीं, पवित्र नामों का दुरुपयोग नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, और कुछ भी ग़ैर-क़ानूनी या दूसरों के लिए हानिकारक नहीं। हमें सिर्फ़ उतनी सीमित अनुमति मिलती है, जितनी आपके सार्वजनिक विवरण दूसरे उपयोगकर्ताओं को दिखाने और ऐप चलाने के लिए आपका डेटा रखने को ज़रूरी है।

लीडरबोर्ड और निष्पक्ष खेल

लीडरबोर्ड हौसला बढ़ाने के लिए है, जीतने के लिए नहीं। सिर्फ़ वही दर्ज करें, जो आपने सच में किया। प्रगति गढ़ें नहीं, ऐप को स्क्रिप्ट या स्वचालित न करें, ऐप या उसके नेटवर्क ट्रैफ़िक से छेड़छाड़ न करें, रैंक बढ़ाने के लिए कई अकाउंट न चलाएँ, और किसी और तरह से स्कोरिंग में हेराफेरी न करें। अगर हमें हेरफेर किए गए नतीजे मिलते हैं, तो हम प्रभावित स्कोर, बैज और सिलसिले को रीसेट कर सकते हैं, अकाउंट को लीडरबोर्ड से हटा सकते हैं, या उसे निलंबित कर सकते हैं। रैंकिंग, पॉइंट, लेवल और इनाम सिर्फ़ मनोरंजन के लिए हैं — उनका कोई मौद्रिक या वास्तविक मूल्य नहीं है।

उपलब्धियाँ, लेवल और सिलसिले

बैज, रैंक, लेवल, XP और आपका सिलसिला आपके डिवाइस पर आपके अपने रिकॉर्ड से निकाले जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल पर प्रकाशित किए जाते हैं, ताकि किसी विज़िटर को भी वही संख्या दिखे जो आपको दिखती है। सिलसिला सिर्फ़ उन दिनों को गिनता है, जो पूरी तरह पूरे किए गए; उज़्र के दिन और दर्ज किए गए सफ़र के दिन उसे तोड़ने के बजाय तटस्थ रहते हैं। ये प्रेरणा देने वाली सुविधाएँ हैं, खाते का आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं: ऐप के विकास के साथ हम बैज, रैंक और लेवल की सीमाएँ जोड़, बदल, पुनर्संतुलित या हटा सकते हैं, और हम यह गारंटी नहीं देते कि कोई संख्या कभी दोबारा नहीं गिनी जाएगी। इसमें से कुछ भी किसी इनाम का वादा नहीं है।

किसी ख़लील के साथ जोड़ी

जोड़ी बनाना वैकल्पिक है, और इसके लिए दोनों लोगों की सहमति ज़रूरी है: एक व्यक्ति आमंत्रण शेयर करता है, दूसरा स्वीकार करता है। जोड़ी के दौरान आप दोनों को एक-दूसरे का नाम, अवतार, शहर और आज की पूर्णता दिखती है — इससे ज़्यादा कुछ नहीं। आप दोनों में से कोई भी कभी भी जोड़ी तोड़ सकता है, और ऐसा करने से साझा करना तुरंत बंद हो जाता है। आमंत्रण लिंक सार्वजनिक रूप से, या ऐसे व्यक्ति के साथ शेयर न करें जिसने इसे माँगा न हो, और जोड़ी का इस्तेमाल किसी पर दबाव डालने, उसे शर्मिंदा करने या परेशान करने के लिए न करें। आपका ख़लील आपके साथ जो कुछ साझा करे, उसे अमानत समझें।

फ़ज्र अलार्म

फ़ज्र अलार्म ख़लीली प्लस का हिस्सा है। यह आपकी लोकेशन और गणना के तरीक़े के हिसाब से निकाले गए फ़ज्र के समय से १५ मिनट पहले बजता है, इसलिए जैसा ऊपर बताया गया है, ऐप के समय अपनी स्थानीय मस्जिद से मिला लें। फ़ोन अलार्म को बजने से रोक सकता है — जब फ़ोन बंद हो या उसकी बैटरी ख़त्म हो जाए, जब बैटरी सेवर या सिस्टम ऐप को रोक दे, जब अलार्म की आवाज़ बंद हो, या जब साउंड सेटिंग्स उसे चुप कर दें — इसलिए इसे अपने फ़ोन पर आज़मा लें, और अगर समय पर जागना आपके लिए अहम है तो एक और अलार्म भी रखें; हम इसके बजने की गारंटी नहीं दे सकते। सिर्फ़ अपना पहला नाम या ऐसा नाम लिखें, जिसे इस्तेमाल करने का आपको हक़ हो: जो नाम अपने आप में पवित्र, अपमानजनक या आपत्तिजनक हों, वे स्वीकार नहीं किए जाते और हटाए जा सकते हैं। यह आवाज़ एआई से बनती है और हो सकता है कि किसी नाम का उच्चारण पूरी तरह सही न हो; अलार्म की सेटिंग्स से आप इसे दोबारा रिकॉर्ड करा सकते हैं या इसकी रिपोर्ट कर सकते हैं।

ख़लीली प्लस सदस्यताएँ

ख़लीली प्लस एक वैकल्पिक, अपने-आप नवीनीकृत होने वाली सदस्यता है (मासिक या सालाना; सटीक क़ीमत, मुद्रा और बिलिंग अवधि ख़रीदने से पहले हमेशा दिखाई जाती है)। ख़रीदारी की पुष्टि होने पर भुगतान आपके Google Play या App Store अकाउंट से लिया जाता है, और सदस्यता उसी अवधि और क़ीमत के लिए अपने-आप नवीनीकृत होती है, जब तक कि मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम २४ घंटे पहले उसे रद्द न किया जाए। अवधि ख़त्म होने से पहले के २४ घंटों के भीतर आपके अकाउंट से नवीनीकरण का शुल्क लिया जाता है।

जहाँ मुफ़्त ट्रायल या शुरुआती ऑफ़र उपलब्ध हो, वह पेवॉल पर बताया जाता है; सदस्यता ख़रीदने पर मुफ़्त ट्रायल का बचा हुआ कोई भी हिस्सा ख़त्म हो जाता है। अपने स्टोर की सदस्यता सेटिंग्स में इसे कभी भी प्रबंधित या रद्द किया जा सकता है — जिस अवधि का भुगतान पहले ही हो चुका है, उसके अंत तक प्लस आपके पास रहता है, और पहले से किए गए भुगतान हम वापस नहीं करते। कोई भी रिफ़ंड सिर्फ़ Google Play / App Store की नीतियों के अधीन है, और वही उसे संभालते हैं।

प्लस उस स्टोर अकाउंट से जुड़ा है जिसने इसे ख़रीदा, और उस समय साइन इन किए गए ख़लीली अकाउंट से; पेवॉल पर “ख़रीदारी बहाल करें” इसे नए डिवाइस पर फिर से जोड़ देता है। ऐप अनइंस्टॉल करने या अपना ख़लीली अकाउंट मिटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती। अगर हम क़ीमत बदलते हैं, तो आप पर लागू होने से पहले स्टोर के ज़रिए आपसे सहमति माँगी जाएगी। मुख्य इबादत की सुविधाएँ — नमाज़ें, अज़कार, आदतें, क़ुरआन, तस्बीह — हमेशा मुफ़्त हैं।

ख़लीली का अपना मुफ़्त हफ़्ता (स्टोर सब्सक्रिप्शन के बिना सात दिन ख़लीली प्लस के टूल) और फ़ज्र अलार्म की पहली मुफ़्त आवाज़ हर व्यक्ति को एक ही बार मिलती है: अगर आप अपना अकाउंट मिटाकर उसी अकाउंट से फिर साइन इन करते हैं, तो नए सिरे से शुरू करने के बजाय वहीं से आगे बढ़ते हैं जहाँ छोड़ा था। ये दोनों हर फ़ोन को भी एक ही बार मिलते हैं: जिस फ़ोन पर ये पहले इस्तेमाल हो चुके हैं, उस पर नई मेहमान प्रोफ़ाइल या कोई दूसरा अकाउंट इन्हें दोबारा नहीं पाता।

आपका अकाउंट और उसे मिटाना

ख़लीली को मेहमान के रूप में, या Google/Apple से साइन इन करके इस्तेमाल किया जा सकता है। आपके अकाउंट के तहत होने वाली गतिविधि और अपने डिवाइस को सुरक्षित रखने की ज़िम्मेदारी आपकी है। प्रोफ़ाइल में “अकाउंट मिटाएँ” से (या khalily.online/delete-account के ज़रिए) किसी भी समय अपना अकाउंट हमेशा के लिए मिटाया जा सकता है — मिटाना तुरंत और अपरिवर्तनीय होता है, आपका इतिहास, बैज, सिलसिला और फ़ज्र अलार्म का नाम मिटा देता है, आपका @यूज़रनेम दूसरों के लिए छोड़ देता है, और चालू स्टोर सदस्यता रद्द नहीं करता।

निलंबन और समाप्ति

जो अकाउंट इन शर्तों को तोड़ता है — अपमानजनक सार्वजनिक सामग्री, किसी और का रूप धारण करना, हेरफेर किए गए स्कोर, सेवा पर हमले, या ग़ैर-क़ानूनी इस्तेमाल — उसे हम निलंबित या बंद कर सकते हैं, और हम संतुलित रहने और आपको इसकी वजह बताने की कोशिश करेंगे। ख़लीली का इस्तेमाल किसी भी समय, किसी भी कारण से बंद किया जा सकता है, और अकाउंट मिटाया जा सकता है। अगर हम कभी ख़लीली या उसकी किसी सुविधा को बंद करते हैं, तो हम ऐप में उचित पूर्व-सूचना देंगे, ताकि आपके लिए ज़रूरी चीज़ें सहेजी जा सकें।

उपलब्धता और आपका डेटा

ख़लीली जैसा है और जब तक उपलब्ध है, उसी रूप में दिया जाता है, बिना किसी भी प्रकार की वारंटी के। ऐप के विकास के साथ हम सुविधाओं को अपडेट, परिवर्तित या रोक सकते हैं। साइन इन किए गए अकाउंट को आदतों की सूची और दैनिक प्रगति सारांशों का क्लाउड बैकअप मिलता है, लेकिन पूरा, विस्तृत रिकॉर्ड आपके डिवाइस पर रहता है — इसलिए जो आपके लिए मायने रखता है, उसका अपना बैकअप रखें, और याद रखें कि ऐप अनइंस्टॉल करने से डिवाइस पर मौजूद डेटा हट जाता है।

दायित्व की सीमा

क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, ख़लीली और उसके निर्माता ऐप के इस्तेमाल से होने वाले अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी नुक़सान के लिए उत्तरदायी नहीं हैं — जिसमें गणना किए गए नमाज़ के समय पर निर्भरता, छूटा हुआ नोटिफ़िकेशन, या खोया हुआ डेटा शामिल है — और किसी भी दावे के लिए हमारा कुल दायित्व उस दावे के उत्पन्न होने से पहले के बारह महीनों में आपके द्वारा हमें किए गए भुगतान से अधिक नहीं होगा। यहाँ कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता, जिसे क़ानूनी रूप से सीमित नहीं किया जा सकता, और इसमें से कुछ भी आपके निवास-स्थान पर आपको प्राप्त अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों को प्रभावित नहीं करता।

ऐप स्टोर

ख़लीली आपको Apple के App Store या Google Play के ज़रिए मिलता है, और उनकी शर्तों का भी पालन करना होगा। यह समझौता आपके और हमारे बीच है, Apple या Google के साथ नहीं: वे ख़लीली का संचालन नहीं करते, वे इसके या इसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, और उन पर इसके लिए सहायता या रखरखाव देने का कोई दायित्व नहीं है। iOS पर, अगर ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो Apple को सूचित किया जा सकता है, और Apple ख़रीद मूल्य (यदि कोई हो) वापस करेगा; उस रिफ़ंड के अलावा Apple पर कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है। ऐप से संबंधित कोई भी दावा — जिसमें उत्पाद दायित्व, किसी क़ानूनी आवश्यकता को पूरा न करना, या किसी तीसरे पक्ष का यह दावा कि ऐप बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, शामिल हैं — हमारी ज़िम्मेदारी है, उनकी नहीं। आपकी ओर से यह पुष्टि की जाती है कि आप किसी ऐसे देश में स्थित नहीं हैं, जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध (embargo) लागू है या जिसे आतंकवाद का समर्थक घोषित किया गया है, और आप अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी भी सूची में नहीं हैं। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकती हैं।

इन शर्तों में बदलाव

ख़लीली में बदलाव के साथ हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; ऊपर दी गई तारीख़ हमेशा बताती है कि यह कौन-सा संस्करण है। किसी महत्वपूर्ण बदलाव के लागू होने से पहले हम ऐप में सूचना देंगे, और उसके बाद ख़लीली का इस्तेमाल जारी रखने का अर्थ है नए संस्करण की स्वीकृति। अगर वह स्वीकार न हो, तो अपना अकाउंट मिटाया जा सकता है।

लागू क़ानून

ये शर्तें मिस्र अरब गणराज्य के क़ानूनों के अधीन हैं, और जो विवाद आपसी सहमति से न सुलझ सके, वह सक्षम मिस्री अदालतों के अधिकार-क्षेत्र में आता है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो यह आपको आपके निवास वाले देश के अनिवार्य क़ानून के संरक्षण से वंचित नहीं करता, और न ही उस अधिकार से, जहाँ वह क़ानून आपको अपनी स्थानीय अदालतों में दावा दायर करने का अधिकार देता है। कृपया पहले हमें लिखें — लगभग हर मामला अदालत की तुलना में ईमेल से जल्दी सुलझ जाता है।

संपर्क

इन शर्तों के बारे में कोई सवाल है? [email protected] पर हमसे संपर्क करें।