Conditions d’utilisation

Utiliser Khalily

Khalily vous aide — ainsi que, si vous le souhaitez, un compagnon — à suivre vos prières et vos bonnes habitudes. Les présentes Conditions constituent le contrat entre vous et les créateurs de Khalily ; en utilisant l’application ou le site web, vous les acceptez. Utilisez Khalily conformément à sa finalité et dans le respect de la loi, et traitez votre khalil avec le bon comportement (ihsân) que cette application existe précisément pour cultiver.

Qui peut utiliser Khalily

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimum du consentement numérique en vigueur là où vous résidez, s’il est supérieur) pour utiliser Khalily. Si vous n’avez pas atteint la majorité, utilisez l’application avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur. Khalily ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Contenu religieux

Les heures de prière sont calculées sur votre appareil à partir de votre position et d’une méthode choisie, et sont fournies à titre indicatif — en cas de doute, veuillez les vérifier auprès de votre mosquée locale. Khalily ne fournit ni boussole Qibla ni appel à la prière en direct, et rien de ce qu’il contient ne constitue une fatwa. Les textes du Coran, du dhikr et des hadiths sont reproduits à partir de sources fiables (par exemple Sunnah.com, le texte coranique du Complexe du Roi Fahd) pour le rappel d’Allah, et non en substitut d’un enseignement savant. Si vous relevez une erreur dans un texte religieux, faites-le nous savoir — nous prenons cela au sérieux et corrigeons rapidement.

Votre contenu et votre conduite

Les noms de vos habitudes personnalisées, vos notes et votre progression vous appartiennent, et nous n’en revendiquons aucune propriété. Tout ce que vous rendez public — votre nom affiché, votre @nom d’utilisateur, votre avatar et votre bio — doit demeurer respectueux : ni insultes, ni obscénité, ni usurpation de l’identité d’une personne ou d’une organisation, ni usage abusif des noms sacrés, ni publicité, ni rien d’illégal ou de préjudiciable à autrui. Vous ne nous accordez que l’autorisation limitée nécessaire pour afficher vos champs publics aux autres utilisateurs et pour conserver vos données afin que l’application fonctionne.

Le classement et le fair-play

Le classement est destiné à encourager, non à être remporté. N’enregistrez que ce que vous avez réellement accompli. N’inventez pas de progression, n’automatisez pas l’application par script, ne modifiez ni l’application ni son trafic réseau, n’utilisez pas plusieurs comptes pour gonfler un rang, et ne détournez pas le calcul des points d’une quelconque autre manière. Si nous constatons des résultats manipulés, nous pourrons réinitialiser les scores, badges et séries concernés, retirer le compte du classement ou le suspendre. Les classements, points, niveaux et récompenses sont purement ludiques — ils n’ont aucune valeur monétaire ni aucune valeur dans le monde réel.

Accomplissements, niveaux et séries

Les badges, rangs, niveaux, XP et votre série sont calculés à partir de vos propres enregistrements sur votre appareil, puis publiés sur votre profil afin qu’un visiteur lise le même chiffre que vous. Une série ne compte que les journées que vous avez intégralement accomplies ; les jours d’excuse et les jours de voyage marqués sont neutres et ne la brisent pas. Il s’agit de fonctions de motivation, non d’un registre de compte : nous pouvons ajouter, renommer, rééquilibrer ou retirer des badges, des rangs et des seuils de niveau à mesure que l’application évolue, et nous ne garantissons pas qu’un chiffre ne sera jamais recalculé. Rien ici ne constitue une promesse de récompense.

S’associer à un khalil

L’association est facultative et requiert l’accord des deux personnes : l’une partage une invitation, l’autre l’accepte. Pendant l’association, chacun de vous voit le nom, l’avatar, la ville et l’accomplissement du jour de l’autre — rien de plus. Chacun de vous peut mettre fin à l’association à tout moment, ce qui interrompt immédiatement le partage. Ne partagez pas un lien d’invitation publiquement ni avec une personne qui ne l’a pas demandé, et n’utilisez pas l’association pour faire pression sur quiconque, l’humilier ou le harceler. Traitez ce que votre khalil partage avec vous comme une amâna.

Le réveil du Fajr

Le réveil du Fajr fait partie de Khalily Plus. Il sonne 15 minutes avant l’heure du Fajr calculée pour votre position et votre méthode : vérifiez donc les heures de l’application auprès de votre mosquée, comme indiqué plus haut. Un téléphone peut empêcher un réveil de sonner — lorsqu’il est éteint ou que sa batterie est vide, lorsqu’un économiseur de batterie ou le système arrête l’application, lorsque le volume du réveil est coupé, ou lorsque ses réglages sonores le rendent muet — testez-le donc sur votre téléphone et gardez un autre réveil si vous tenez à vous lever à l’heure ; nous ne pouvons pas garantir qu’il sonnera. Saisissez uniquement votre propre prénom ou un prénom que vous avez le droit d’utiliser : les noms sacrés à eux seuls, insultants ou choquants sont refusés et peuvent être supprimés. La voix est générée par IA et peut prononcer un prénom de façon imparfaite ; vous pouvez l’enregistrer à nouveau ou le signaler depuis les réglages du réveil.

Abonnements Khalily Plus

Khalily Plus est un abonnement facultatif à renouvellement automatique (mensuel ou annuel ; le prix exact, la devise et la période de facturation sont toujours affichés avant l’achat). Le paiement est prélevé sur votre compte Google Play ou App Store à la confirmation de l’achat, et l’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.

Lorsqu’un essai gratuit ou une offre de lancement est disponible, il est indiqué sur la page d’abonnement ; toute portion non utilisée d’un essai gratuit est perdue au moment de l’achat d’un abonnement. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre boutique — vous conservez Plus jusqu’au terme de la période déjà payée, et les paiements déjà effectués ne sont pas remboursés par nos soins. Tout remboursement relève exclusivement des règles de Google Play ou de l’App Store et est traité par eux.

Plus est rattaché au compte de la boutique qui l’a acheté et au compte Khalily connecté à ce moment-là ; « Restaurer l’achat », sur la page d’abonnement, le rattache de nouveau sur un nouvel appareil. Désinstaller l’application ou supprimer votre compte Khalily ne résilie PAS l’abonnement. Si nous modifions le prix, il vous sera demandé d’y consentir via la boutique avant que cela ne s’applique à vous. Les fonctions spirituelles essentielles — prières, adhkar, habitudes, Coran, tasbih — sont toujours gratuites.

La semaine offerte de Khalily (sept jours des outils Plus sans abonnement dans la boutique) et la première voix gratuite du réveil du Fajr sont proposées une seule fois par personne : si vous supprimez votre compte puis vous reconnectez avec le même compte, vous reprenez là où vous en étiez au lieu de tout recommencer. Elles sont aussi proposées une seule fois par téléphone : sur un téléphone où elles ont déjà été utilisées, un nouveau profil invité ou un autre compte ne les obtient pas à nouveau.

Votre compte et sa suppression

Vous pouvez utiliser Khalily en tant qu’invité ou vous connecter avec Google ou Apple. Vous êtes responsable de l’activité effectuée sous votre compte et de la sécurité de votre appareil. Vous pouvez supprimer définitivement votre compte à tout moment depuis Profil → Supprimer le compte (ou via khalily.online/delete-account) — la suppression est immédiate et irréversible, efface votre historique, vos badges, votre série et le prénom de votre réveil du Fajr, libère votre @nom d’utilisateur pour d’autres, et ne résilie pas un abonnement actif souscrit auprès d’une boutique.

Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes Conditions — contenu public abusif, usurpation d’identité, scores manipulés, attaques contre le service ou usage illicite — et nous nous efforcerons d’agir de manière proportionnée et de vous en expliquer la raison. Vous pouvez cesser d’utiliser Khalily et supprimer votre compte à tout moment, pour quelque motif que ce soit. Si nous devions un jour abandonner Khalily ou l’une de ses fonctions, nous vous en informerions dans un délai raisonnable au sein de l’application, afin que vous puissiez sauvegarder ce qui compte pour vous.

Disponibilité et vos données

Khalily est proposé « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou suspendre des fonctions à mesure que l’application évolue. Les comptes connectés bénéficient d’une sauvegarde dans le cloud de la liste des habitudes et des résumés de progression quotidiens, mais l’enregistrement détaillé complet réside sur votre appareil — conservez donc vos propres sauvegardes si quelque chose compte pour vous, et rappelez-vous que désinstaller l’application supprime les données présentes sur l’appareil.

Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi, Khalily et ses créateurs ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’application — y compris le fait de s’être fié aux heures de prière calculées, une notification non reçue ou une perte de données — et notre responsabilité totale au titre d’une réclamation quelconque n’excédera pas les sommes que vous nous avez versées au cours des douze mois précédant sa survenance. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, et rien n’affecte les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur là où vous résidez.

Les boutiques d’applications

Vous obtenez Khalily via l’App Store d’Apple ou Google Play, et vous devez également respecter leurs conditions. Le présent contrat est conclu entre vous et nous, et non avec Apple ou Google : ces sociétés n’exploitent pas Khalily et n’en sont responsables ni pour l’application ni pour son contenu, et elles n’ont aucune obligation d’en assurer le support ou la maintenance. Sur iOS, si l’application s’avérait non conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) ; au-delà de ce remboursement, Apple n’assume aucune autre obligation de garantie. Toute réclamation relative à l’application — y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-respect d’une exigence légale ou de réclamation d’un tiers alléguant une atteinte à des droits de propriété intellectuelle — relève de notre responsabilité et non de la leur. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers des présentes Conditions et peuvent s’en prévaloir à votre encontre.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que Khalily évolue ; la date figurant en haut vous indique toujours quelle version vous lisez. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l’application avant son entrée en vigueur, et le fait de continuer à utiliser Khalily par la suite vaut acceptation de la nouvelle version. À défaut, vous pouvez supprimer votre compte.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République arabe d’Égypte, et tout litige qui ne pourrait être réglé à l’amiable relève des tribunaux égyptiens compétents. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, ni du droit de saisir vos juridictions locales lorsque ce droit vous le permet. Écrivez-nous d’abord — presque tout se règle plus vite par e-mail que devant un tribunal.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez-nous à [email protected].