Termos de Utilização

Utilização do Khalily

O Khalily serve para registar orações e bons hábitos — a sós ou, se quiser, com um Khalil. Estes Termos são o acordo entre si e os criadores do Khalily; ao usar a app ou o site, aceita-os. Use o Khalily para o fim previsto e lícito, e trate o seu khalil com o bom carácter (ihsan) que a app existe para cultivar.

Quem pode usar o Khalily

Tem de ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima de consentimento digital do seu país, se for superior) para usar o Khalily. Se for menor de idade, use-o com autorização dos seus pais ou do seu tutor. O Khalily não se destina a crianças com menos de 13 anos.

Conteúdo religioso

Os horários de oração são calculados no seu dispositivo a partir da sua localização e do método escolhido, e são fornecidos por conveniência — em caso de dúvida, confirme-os na sua mesquita local. O Khalily não oferece uma bússola da Qibla nem um adhan em direto, e nada nele constitui uma fatwa. Os textos do Alcorão, do dhikr e dos hadiths são reproduzidos a partir de fontes fidedignas (por exemplo, Sunnah.com e o texto do Alcorão do Complexo do Rei Fahd) para a lembrança de Allah, e não substituem a orientação de pessoas de conhecimento. Se encontrar um erro em qualquer texto religioso, informe-nos — levamos isso a sério e corrigimo-lo rapidamente.

O seu conteúdo e a sua conduta

Os nomes dos seus hábitos personalizados, as suas notas e o seu progresso são seus, e não reivindicamos a propriedade de nada disso. Tudo o que tornar público — o seu nome de apresentação, o @nome de utilizador, o avatar e a biografia — tem de ser respeitoso: sem insultos, sem obscenidades, sem se fazer passar por outra pessoa ou organização, sem uso indevido de nomes sagrados, sem publicidade e sem nada ilícito ou prejudicial para outras pessoas. Concede-nos apenas a autorização limitada necessária para mostrar os seus campos públicos a outras pessoas que usam o Khalily e para guardar os seus dados de modo a que a app funcione.

A classificação e o jogo limpo

A classificação serve para encorajar, não para ser ganha. Registe apenas o que realmente fez. Não invente progresso, não use scripts nem automatize a app, não adultere a app nem o respetivo tráfego de rede, não use várias contas para inflacionar uma posição e não manipule de qualquer outra forma a pontuação. Se detetarmos resultados manipulados, podemos repor as pontuações, os distintivos e a sequência afetados, retirar a conta da classificação ou suspendê-la. As posições, os pontos, os níveis e as recompensas são apenas recreativos — não têm qualquer valor monetário nem real.

Conquistas, níveis e sequências

Os distintivos, os graus, os níveis, o XP e a sua sequência são calculados a partir dos seus próprios registos no seu dispositivo e publicados no seu perfil, para que quem o visita leia o mesmo número que vê. Uma sequência conta apenas os dias que concluiu por completo; os dias de isenção e os dias de viagem marcados são neutros, em vez de a quebrarem. Trata-se de funcionalidades motivacionais, não de um registo contabilístico: podemos acrescentar, mudar o nome, reequilibrar ou retirar distintivos, graus e limiares de nível à medida que a app evolui, e não garantimos que um número nunca venha a ser recalculado. Nada aqui é uma promessa de recompensa.

Formar dupla com um khalil

Formar dupla é opcional e requer o acordo das duas pessoas: uma partilha um convite e a outra aceita. Enquanto a dupla estiver ativa, cada pessoa pode ver o nome, o avatar, a cidade e a conclusão de hoje da outra — e nada mais. Qualquer uma das duas pode desfazer a dupla a qualquer momento, o que interrompe a partilha de imediato. Não partilhe um link de convite publicamente nem com quem não o pediu, e não use as duplas para pressionar, envergonhar ou assediar ninguém. Trate o que o seu khalil partilha consigo como uma amanah.

O despertador do Fajr

O despertador do Fajr faz parte do Khalily Plus. Toca 15 minutos antes da hora do Fajr calculada para a sua localização e o método escolhido; por isso, como descrito acima, confirme os horários da app junto da mesquita local. Um telemóvel pode impedir um despertador de tocar — quando está desligado ou sem bateria, quando uma poupança de bateria ou o sistema param a app, quando o volume do alarme está desligado ou quando as definições de som o silenciam —, por isso teste-o no seu telemóvel e mantenha outro despertador se acordar a horas for importante; não podemos garantir que toque. Escreva apenas o seu nome próprio ou um nome que tenha o direito de usar: nomes que sejam sagrados por si só, insultuosos ou ofensivos são recusados e podem ser removidos. A voz é gerada por IA e pode pronunciar um nome de forma imperfeita; nas definições do despertador, pode gravá-lo de novo ou denunciá-lo.

Subscrições do Khalily Plus

O Khalily Plus é uma subscrição opcional de renovação automática (mensal ou anual; o preço exato, a moeda e o período de faturação são sempre mostrados antes da compra). O pagamento é cobrado na sua conta do Google Play ou da App Store no momento da confirmação da compra, e a subscrição renova-se automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.

Quando existir um período experimental gratuito ou uma oferta introdutória, isso é indicado no ecrã de subscrição; qualquer parte não utilizada de um período experimental gratuito perde-se quando compra uma subscrição. Pode gerir ou cancelar a subscrição a qualquer momento nas definições de subscrições da sua loja — mantém o Plus até ao fim do período que já pagou, e nós não reembolsamos pagamentos já efetuados. Qualquer reembolso rege-se exclusivamente pelas políticas do Google Play / da App Store e é tratado por eles.

O Plus está associado à conta da loja que o comprou e à conta Khalily com sessão iniciada nesse momento; «Restaurar compra» no ecrã de subscrição volta a associá-lo num novo dispositivo. Desinstalar a app ou apagar a sua conta Khalily NÃO cancela a subscrição. Se alterarmos o preço, ser-lhe-á pedido consentimento através da loja antes de o novo preço se aplicar. As funcionalidades espirituais essenciais — orações, adhkar, hábitos, Alcorão, tasbih — são sempre gratuitas.

A semana gratuita do próprio Khalily (sete dias das ferramentas Plus sem subscrição na loja) e a primeira voz gratuita do despertador do Fajr são oferecidas uma única vez por pessoa: se eliminar a conta e voltar a iniciar sessão com a mesma conta, continua onde ficou em vez de recomeçar. São também oferecidas uma única vez por telemóvel: num telemóvel onde já foram usadas, um novo perfil de visitante ou outra conta não as volta a receber.

A sua conta e a eliminação

Pode usar o Khalily como visitante ou iniciar sessão com a Google/Apple. É responsável pela atividade na sua conta e pela segurança do seu dispositivo. Pode apagar a sua conta de forma permanente a qualquer momento em Perfil → Apagar conta (ou através de khalily.online/delete-account) — a eliminação é imediata e irreversível, apaga o seu histórico, os distintivos, a sequência e o nome do despertador do Fajr, liberta o seu @nome de utilizador para outras pessoas e não cancela uma subscrição ativa da loja.

Suspensão e cessação

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos — conteúdo público abusivo, usurpação de identidade, pontuações manipuladas, ataques ao serviço ou uso ilícito — e procuraremos ser proporcionais e explicar o motivo. Pode deixar de usar o Khalily e apagar a sua conta a qualquer momento, por qualquer razão. Se alguma vez descontinuarmos o Khalily ou uma das suas funcionalidades, daremos um aviso razoável na app, para que possa guardar o que lhe importa.

Disponibilidade e os seus dados

O Khalily é disponibilizado tal como está e conforme disponível, sem garantias de qualquer tipo. Podemos atualizar, alterar ou suspender funcionalidades à medida que a app evolui. As contas com sessão iniciada têm uma cópia de segurança na nuvem da lista de tarefas e dos resumos diários de Progresso, mas o registo detalhado completo fica no seu dispositivo — por isso, faça as suas próprias cópias de segurança se algo for importante para si, e lembre-se de que desinstalar a app remove os dados guardados no dispositivo.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, o Khalily e os seus criadores não são responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes da utilização da app — incluindo a confiança em horários de oração calculados, uma notificação não recebida ou dados perdidos — e a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação não excederá o que nos pagou nos doze meses anteriores ao seu surgimento. Nada aqui limita a responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, e nada disto afeta os direitos imperativos de consumo de que goza no seu país.

As lojas de apps

Obtém o Khalily através da App Store da Apple ou do Google Play, e tem também de cumprir os termos dessas lojas. Este acordo é celebrado entre si e nós, e não com a Apple ou a Google: estas não operam o Khalily, não são responsáveis por ele nem pelo seu conteúdo, e não têm qualquer obrigação de prestar suporte ou manutenção para a app. No iOS, se a app não cumprir qualquer garantia aplicável, pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se existir); para além desse reembolso, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia. Qualquer reclamação sobre a app — incluindo responsabilidade pelo produto, incumprimento de um requisito legal ou alegação de terceiros de que a app viola direitos de propriedade intelectual — é da nossa responsabilidade, e não delas. Confirma que não se encontra num país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como apoiante do terrorismo, e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra si.

Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes Termos à medida que o Khalily muda; a data no topo indica sempre a versão que está a ler. Para uma alteração relevante, daremos aviso na app antes de entrar em vigor, e continuar a usar o Khalily depois disso significa que aceita a nova versão. Se não aceitar, pode apagar a sua conta.

Lei aplicável

Estes Termos regem-se pelas leis da República Árabe do Egito, e qualquer litígio que não possa ser resolvido amigavelmente cabe aos tribunais egípcios competentes. Nas relações de consumo, isto não afasta a proteção conferida pela lei imperativa do seu país de residência, nem o direito de recorrer aos tribunais locais quando essa lei o conceda. Escreva-nos primeiro — quase tudo se resolve mais depressa por email do que em tribunal.

Contacto

Tem dúvidas sobre estes termos? Contacte-nos em [email protected].