Condizioni d’uso

Uso di Khalily

Khalily aiuta l’utente — e, se lo desidera, un compagno — a seguire le preghiere e le buone abitudini. Le presenti Condizioni costituiscono l’accordo tra l’utente e gli autori di Khalily; usando l’app o il sito web l’utente le accetta. Khalily va usata per lo scopo previsto e lecito, trattando il proprio khalil con il buon carattere (ihsan) che l’app esiste per coltivare.

Chi può usare Khalily

Per usare Khalily occorre avere almeno 13 anni (o l’età minima per il consenso digitale prevista nel proprio paese, se superiore). Chi non ha raggiunto la maggiore età deve usarla con il permesso di un genitore o di un tutore. Khalily non è rivolta ai minori di 13 anni.

Contenuti religiosi

Gli orari delle preghiere vengono calcolati sul dispositivo a partire dalla posizione e da un metodo scelto, e sono forniti per comodità — in caso di dubbio si prega di verificarli con la moschea locale. Khalily non fornisce una bussola per la Qibla né un richiamo dell’adhan in diretta, e nulla al suo interno costituisce una fatwa. I testi del Corano, del dhikr e degli hadith sono riprodotti da fonti affidabili (per es. Sunnah.com, il testo del Corano del Complesso di Re Fahd) a scopo di ricordo, non come sostituto della guida dei sapienti. Chi nota un errore in un testo religioso è pregato di segnalarcelo — lo prendiamo sul serio e lo correggiamo rapidamente.

Contenuti e condotta dell’utente

I nomi delle abitudini personalizzate, le note e i progressi appartengono all’utente, e non ne rivendichiamo la proprietà. Tutto ciò che viene reso pubblico — nome visualizzato, @nomeutente, avatar e bio — deve essere rispettoso: niente insulti, niente oscenità, nessuna sostituzione di persona o di organizzazione, nessun uso improprio di nomi sacri, nessuna pubblicità e nulla di illecito o dannoso per gli altri. L’utente ci concede solo l’autorizzazione limitata necessaria a mostrare i propri campi pubblici agli altri utenti e a conservare i propri dati affinché l’app funzioni.

Classifica e correttezza

La classifica serve a incoraggiare, non a essere vinta. Va registrato solo ciò che è stato fatto davvero. Non è consentito inventare progressi, usare script o automatizzare l’app, manomettere l’app o il suo traffico di rete, gestire più account per gonfiare una posizione o aggirare in altro modo il punteggio. Se troviamo risultati manipolati possiamo azzerare i punteggi, i badge e la serie interessati, rimuovere l’account dalla classifica o sospenderlo. Posizioni, punti, livelli e ricompense hanno solo valore ricreativo — non hanno alcun valore monetario o reale.

Traguardi, livelli e serie

Badge, gradi, livelli, XP e la serie vengono calcolati a partire dai registri dell’utente sul suo dispositivo e pubblicati sul suo profilo, affinché chi lo visita legga lo stesso numero che legge l’utente. La serie conta solo i giorni completati per intero; i giorni giustificati e i giorni di viaggio segnalati sono neutri e non la interrompono. Si tratta di funzioni motivazionali, non di un rendiconto: possiamo aggiungere, rinominare, ribilanciare o ritirare badge, gradi e soglie di livello man mano che l’app evolve, e non garantiamo che un numero non venga mai ricalcolato. Nulla di tutto ciò costituisce la promessa di una ricompensa.

L’abbinamento con un khalil

L’abbinamento è facoltativo e richiede il consenso di entrambe le persone: una condivide un invito, l’altra lo accetta. Durante l’abbinamento ciascuno può vedere il nome, l’avatar, la città e il completamento di oggi dell’altro — nient’altro. Ciascuno dei due può annullare l’abbinamento in qualsiasi momento, e ciò interrompe immediatamente la condivisione. Non è consentito condividere un link di invito pubblicamente o con qualcuno che non l’ha chiesto, né usare l’abbinamento per fare pressione su qualcuno, umiliarlo o molestarlo. Ciò che il proprio khalil condivide va trattato come un’amanah.

La sveglia del Fajr

La sveglia del Fajr fa parte di Khalily Plus. Suona 15 minuti prima dell’orario del Fajr calcolato per la posizione e il metodo scelti, quindi, come indicato sopra, è bene confrontare gli orari dell’app con quelli della moschea locale. Un telefono può impedire a una sveglia di suonare — se è spento o scarico, se un risparmio energetico o il sistema interrompono l’app, se il volume della sveglia è a zero o se le impostazioni audio la silenziano — perciò conviene provarla sul proprio telefono e tenere un’altra sveglia se svegliarsi in orario è importante; non possiamo garantire che suoni. Va inserito solo il proprio nome o un nome che si ha il diritto di usare: i nomi sacri di per sé, offensivi o volgari vengono rifiutati e possono essere rimossi. La voce è generata dall’IA e può pronunciare un nome in modo imperfetto; dalle impostazioni della sveglia è possibile registrarlo di nuovo o segnalarlo.

Abbonamenti Khalily Plus

Khalily Plus è un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico (mensile o annuale; il prezzo esatto, la valuta e il periodo di fatturazione vengono sempre mostrati prima dell’acquisto). Il pagamento viene addebitato sull’account Google Play o App Store alla conferma dell’acquisto, e l’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sull’account nelle 24 ore che precedono la fine del periodo.

Quando è disponibile una prova gratuita o un’offerta introduttiva, questa è indicata nella schermata di abbonamento; l’eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita va persa al momento dell’acquisto di un abbonamento. L’abbonamento può essere gestito o disdetto in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti dello store — Plus resta attivo fino alla fine del periodo già pagato, e i pagamenti già effettuati non vengono rimborsati da noi. Qualsiasi rimborso è regolato esclusivamente dalle politiche di Google Play / App Store e gestito da loro.

Plus è legato all’account dello store con cui è stato acquistato e all’account Khalily connesso in quel momento; «Ripristina acquisti» nella schermata di abbonamento lo ricollega su un nuovo dispositivo. Disinstallare l’app o eliminare l’account Khalily NON annulla l’abbonamento. Se modifichiamo il prezzo, all’utente verrà chiesto il consenso tramite lo store prima che si applichi. Le funzioni spirituali di base — preghiere, adhkar, abitudini, Corano, tasbih — sono sempre gratuite.

La settimana gratuita di Khalily (sette giorni degli strumenti Plus senza abbonamento nello store) e la prima voce gratuita della sveglia del Fajr sono offerte una sola volta per persona: se l’utente elimina l’account e accede di nuovo con lo stesso account, riprende da dove si era fermato invece di ricominciare. Sono inoltre offerte una sola volta per telefono: su un telefono in cui sono già state usate, un nuovo profilo ospite o un altro account non le riceve di nuovo.

Account ed eliminazione

Khalily può essere usata come ospite oppure accedendo con Google/Apple. L’utente è responsabile dell’attività svolta con il proprio account e della sicurezza del proprio dispositivo. L’account può essere eliminato definitivamente in qualsiasi momento da Profilo → Elimina l’account (oppure tramite khalily.online/delete-account) — l’eliminazione è immediata e irreversibile, cancella lo storico, i badge, la serie e il nome della sveglia del Fajr, libera l’@nomeutente per altri e non annulla un abbonamento attivo sullo store.

Sospensione e chiusura

Possiamo sospendere o chiudere un account che viola le presenti Condizioni — contenuti pubblici offensivi, sostituzione di persona, punteggi manipolati, attacchi al servizio o uso illecito — e cercheremo di essere proporzionati e di spiegarne il motivo. L’utente può smettere di usare Khalily ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo. Se un giorno dovessimo interrompere Khalily o una sua funzione, ne daremo un preavviso ragionevole nell’app, così che l’utente possa salvare ciò che ritiene importante.

Disponibilità e dati dell’utente

Khalily è offerta così com’è e secondo disponibilità, senza garanzie di alcun tipo. Possiamo aggiornare, modificare o sospendere funzioni man mano che l’app evolve. Gli account connessi hanno un backup nel cloud dell’elenco delle attività e dei riepiloghi giornalieri dei Progressi, ma il registro completo e dettagliato risiede sul dispositivo — per questo è opportuno conservare copie proprie di ciò che conta, tenendo presente che disinstallare l’app rimuove i dati presenti sul dispositivo.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Khalily e i suoi autori non sono responsabili di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso dell’app — compreso l’affidamento sugli orari delle preghiere calcolati, una notifica non ricevuta o la perdita di dati — e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa non supererà quanto l’utente ci ha pagato nei dodici mesi precedenti al suo sorgere. Nulla di quanto qui previsto limita una responsabilità che per legge non può essere limitata, né incide sui diritti inderogabili che il consumatore ha nel luogo in cui vive.

Gli store di app

Khalily si ottiene tramite l’App Store di Apple o Google Play, e occorre rispettare anche i loro termini. Il presente accordo è tra l’utente e noi, non con Apple o Google: queste non gestiscono Khalily e non sono responsabili né dell’app né dei suoi contenuti, e non hanno alcun obbligo di fornirne assistenza o manutenzione. Su iOS, se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, l’utente può informarne Apple e Apple rimborserà il prezzo d’acquisto (se presente); oltre a tale rimborso, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia. Qualsiasi pretesa relativa all’app — compresa la responsabilità del produttore, il mancato rispetto di un requisito di legge o la pretesa di un terzo secondo cui l’app violerebbe diritti di proprietà intellettuale — è di nostra responsabilità, non loro. L’utente conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come sostenitore del terrorismo, e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e possono farle valere nei confronti dell’utente.

Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni man mano che Khalily cambia; la data in alto indica sempre quale versione si sta leggendo. In caso di modifica sostanziale ne daremo avviso nell’app prima che entri in vigore, e continuare a usare Khalily in seguito significa accettare la nuova versione. Chi non la accetta può eliminare il proprio account.

Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica Araba d’Egitto, e qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via amichevole spetta ai tribunali egiziani competenti. Se l’utente è un consumatore, ciò non priva l’utente della tutela delle norme inderogabili del proprio paese di residenza, né del diritto di agire davanti ai tribunali locali quando tale legge glielo riconosce. Chiediamo di scriverci prima di tutto — quasi ogni problema si risolve più in fretta per email che in tribunale.

Contatti

Per domande sulle presenti condizioni è possibile scrivere a [email protected].