Condiciones de uso

Uso de Khalily

Khalily te ayuda —y, si tú quieres, también a un compañero— a llevar el registro de las oraciones y de los buenos hábitos. Estas Condiciones son el acuerdo entre tú y quienes hacemos Khalily; al usar la aplicación o el sitio web, las aceptas. Usa Khalily para el fin lícito para el que está pensado, y trata a tu khalil con el buen carácter (ihsan) que esta aplicación existe para cultivar.

Quién puede usar Khalily

Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital del lugar donde vives, si es superior) para usar Khalily. Si eres menor de edad, úsala con el permiso de tu padre, tu madre o tu tutor. Khalily no está dirigida a menores de 13 años.

Contenido religioso

Las horas de oración se calculan en tu dispositivo a partir de tu ubicación y del método elegido, y se ofrecen como comodidad: por favor, confírmalas con tu mezquita local en caso de duda. Khalily no ofrece brújula de qibla ni llamada al adhan en directo, y nada de lo que contiene es una fatwa. Los textos del Corán, del dhikr y de los hadices se reproducen a partir de fuentes fiables (por ejemplo, Sunnah.com o el texto coránico del Complejo Rey Fahd) para el recuerdo, no como sustituto de la orientación de los sabios. Si detectas un error en cualquier texto religioso, dínoslo, por favor: nos lo tomamos en serio y lo corregimos con rapidez.

Tu contenido y tu conducta

Los nombres de tus hábitos personalizados, tus notas y tu progreso son tuyos, y no reclamamos ninguna propiedad sobre ellos. Todo lo que hagas público —tu nombre visible, tu @nombredeusuario, tu avatar y tu biografía— debe ser respetuoso: nada de insultos, obscenidades, suplantación de otra persona u organización, uso indebido de los nombres sagrados, publicidad ni nada ilícito o dañino para terceros. Solo nos concedes el permiso limitado que hace falta para mostrar tus campos públicos a otros usuarios y para guardar tus datos de modo que la aplicación funcione.

La clasificación y el juego limpio

La clasificación está pensada para animar, no para ganarla. Registra solo lo que de verdad has hecho. No inventes progreso, no automatices la aplicación con scripts, no manipules la aplicación ni su tráfico de red, no uses varias cuentas para inflar un puesto ni falsees la puntuación de ninguna otra forma. Si detectamos resultados manipulados, podemos reiniciar las puntuaciones, las insignias y la racha afectadas, retirar la cuenta de la clasificación o suspenderla. Los puestos, los puntos, los niveles y las recompensas son solo recreativos: no tienen valor monetario ni valor alguno en el mundo real.

Logros, niveles y rachas

Las insignias, los puestos, los niveles, la XP y tu racha se calculan a partir de tus propios registros en tu dispositivo y se publican en tu perfil para que quien lo visite lea la misma cifra que tú. Una racha solo cuenta los días que completaste por entero; los días de excusa y los días marcados como viaje son neutros y no la rompen. Son funciones de motivación, no un registro contable: podemos añadir, renombrar, reequilibrar o retirar insignias, puestos y umbrales de nivel a medida que la aplicación evolucione, y no garantizamos que una cifra no vuelva a calcularse nunca. Nada de esto es una promesa de recompensa.

Emparejarte con un khalil

El emparejamiento es opcional y necesita el acuerdo de las dos personas: una comparte una invitación y la otra la acepta. Mientras dura el emparejamiento, cada uno puede ver el nombre, el avatar, la ciudad y el cumplimiento de hoy del otro, y nada más. Cualquiera de los dos puede deshacer el emparejamiento en cualquier momento, y al hacerlo el intercambio se detiene de inmediato. No compartas un enlace de invitación en público ni con alguien que no lo haya pedido, y no uses el emparejamiento para presionar, avergonzar ni acosar a nadie. Trata como una amana lo que tu khalil comparta contigo.

La alarma del Fayr

La alarma del Fayr forma parte de Khalily Plus. Suena 15 minutos antes de la hora del Fayr calculada para tu ubicación y tu método, así que comprueba las horas de la aplicación con tu mezquita local, como se explica arriba. Un teléfono puede impedir que una alarma suene —si está apagado o sin batería, si un ahorro de batería o el sistema detienen la aplicación, si el volumen de alarma está a cero o si sus ajustes de sonido la silencian—, así que pruébala en tu teléfono y ten otra alarma si te importa despertarte a tiempo; no podemos garantizar que suene. Escribe solo tu propio nombre de pila o uno que tengas derecho a usar: los nombres que son sagrados por sí solos, insultantes u ofensivos se rechazan y pueden eliminarse. La voz está generada por IA y puede pronunciar un nombre de forma imperfecta; puedes volver a grabarlo o denunciarlo desde los ajustes de la alarma.

Suscripciones a Khalily Plus

Khalily Plus es una suscripción opcional de renovación automática (mensual o anual; el precio exacto, la moneda y el periodo de facturación se muestran siempre antes de comprar). El pago se carga a tu cuenta de Google Play o de la App Store al confirmar la compra, y la suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. El cargo de renovación se hace dentro de las 24 horas previas al final del periodo.

Cuando haya una prueba gratuita o una oferta de introducción, se indica en la pantalla de compra; cualquier parte no usada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción. Puedes gestionarla o cancelarla cuando quieras en los ajustes de suscripciones de tu tienda: conservas Plus hasta el final del periodo que ya has pagado, y nosotros no reembolsamos los pagos ya realizados. Cualquier reembolso se rige exclusivamente por las políticas de Google Play o de la App Store y lo gestionan ellas.

Plus está vinculado a la cuenta de la tienda que lo compró y a la cuenta de Khalily con la que hubiera sesión iniciada en ese momento; «Restaurar la compra», en la pantalla de compra, vuelve a vincularlo en un dispositivo nuevo. Desinstalar la aplicación o borrar tu cuenta de Khalily NO cancela la suscripción. Si cambiamos el precio, se te pedirá el consentimiento a través de la tienda antes de que te afecte. Las funciones espirituales básicas —oraciones, adhkar, hábitos, Corán, tasbih— son siempre gratuitas.

La semana gratis propia de Khalily (siete días de las herramientas Plus sin suscripción en la tienda) y la primera voz gratis de la alarma del Fayr se ofrecen una sola vez por persona: si eliminas tu cuenta y vuelves a iniciar sesión con la misma cuenta, continúas donde lo dejaste en lugar de empezar de nuevo. También se ofrecen una sola vez por teléfono: en un teléfono donde ya se usaron, un nuevo perfil de invitado u otra cuenta no las vuelve a recibir.

Tu cuenta y su eliminación

Puedes usar Khalily como invitado o iniciar sesión con Google o Apple. Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta y de mantener seguro tu dispositivo. Puedes borrar tu cuenta de forma permanente en cualquier momento desde Perfil → Borrar la cuenta (o en khalily.online/delete-account): la eliminación es inmediata e irreversible, borra tu historial, tus insignias, tu racha y el nombre de tu alarma del Fayr, libera tu @nombredeusuario para otras personas y no cancela una suscripción activa en la tienda.

Suspensión y cancelación

Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas Condiciones —contenido público abusivo, suplantación, puntuaciones manipuladas, ataques al servicio o uso ilícito—, y procuraremos ser proporcionados y explicarte el motivo. Tú puedes dejar de usar Khalily y borrar tu cuenta cuando quieras y por cualquier motivo. Si alguna vez retiramos Khalily o alguna de sus funciones, lo avisaremos con antelación razonable en la aplicación para que puedas guardar lo que te importe.

Disponibilidad y tus datos

Khalily se ofrece tal cual y según disponibilidad, sin garantía de ningún tipo. Podemos actualizar, cambiar o pausar funciones a medida que la aplicación evolucione. Las cuentas con sesión iniciada reciben una copia de seguridad en la nube de la lista de tareas y de los resúmenes diarios de Progreso, pero el registro completo y detallado vive en tu dispositivo: guarda tus propias copias si algo te importa, y recuerda que desinstalar la aplicación borra los datos que hay en el dispositivo.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Khalily y quienes la hacemos no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la aplicación —incluida la confianza en las horas de oración calculadas, una notificación no recibida o la pérdida de datos—, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación no superará lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a que surgiera. Nada de lo aquí dispuesto limita una responsabilidad que legalmente no pueda limitarse, ni afecta a los derechos de consumidor imperativos que tengas en tu lugar de residencia.

Las tiendas de aplicaciones

Obtienes Khalily a través de la App Store de Apple o de Google Play, y debes cumplir también sus condiciones. Este acuerdo es entre tú y nosotros, no con Apple ni con Google: ellos no operan Khalily y no son responsables de la aplicación ni de su contenido, ni tienen obligación alguna de prestarle asistencia o mantenimiento. En iOS, si la aplicación no se ajustara a alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); más allá de ese reembolso, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Cualquier reclamación relativa a la aplicación —incluida la responsabilidad por producto, el incumplimiento de un requisito legal o la reclamación de un tercero por vulneración de derechos de propiedad intelectual— es responsabilidad nuestra, no suya. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones a medida que Khalily cambie; la fecha que figura arriba te indica siempre qué versión estás leyendo. Ante un cambio sustancial avisaremos en la aplicación antes de que entre en vigor, y seguir usando Khalily después significa que aceptas la nueva versión. Si no la aceptas, puedes borrar tu cuenta.

Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República Árabe de Egipto, y cualquier controversia que no pueda resolverse amistosamente corresponde a los tribunales egipcios competentes. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de tu propio país de residencia, ni del derecho a presentar una reclamación ante tus tribunales locales cuando esa ley te lo reconozca. Escríbenos primero, por favor: casi todo se arregla antes por correo que en un juzgado.

Contacto

¿Tienes dudas sobre estas condiciones? Escríbenos a [email protected].