ব্যবহারের শর্তাবলি

খলীলি ব্যবহার

খলীলি আপনাকে — এবং আপনি চাইলে একজন সঙ্গীকে — নামাজ ও ভালো অভ্যাস লিপিবদ্ধ করতে সহায়তা করে। এই শর্তাবলি আপনার ও খলীলির নির্মাতাদের মধ্যে একটি চুক্তি; অ্যাপ বা ওয়েবসাইট ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এগুলো গ্রহণ করছেন। খলীলি তার উদ্দিষ্ট ও বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করুন, আর আপনার খলীলের সাথে সেই ইহসানের সাথে আচরণ করুন যা লালন করার জন্যই এই অ্যাপটির অস্তিত্ব।

কারা খলীলি ব্যবহার করতে পারেন

খলীলি ব্যবহার করতে আপনার বয়স অন্তত ১৩ বছর হতে হবে (অথবা আপনি যেখানে থাকেন সেখানে ডিজিটাল সম্মতির সর্বনিম্ন বয়স তার চেয়ে বেশি হলে সেটি)। আপনি যদি সাবালকত্বের বয়সের নিচে হন, তাহলে পিতামাতা বা অভিভাবকের অনুমতি নিয়ে এটি ব্যবহার করুন। খলীলি ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশ্যে নয়।

ধর্মীয় বিষয়বস্তু

নামাজের সময় আপনার অবস্থান ও নির্বাচিত পদ্ধতি থেকে আপনার ডিভাইসেই গণনা করা হয় এবং তা সুবিধার জন্য দেওয়া — সন্দেহ হলে অনুগ্রহ করে আপনার স্থানীয় মসজিদের সাথে মিলিয়ে নিন। খলীলি কোনো কিবলা কম্পাস বা সরাসরি আজানের ধ্বনি দেয় না, এবং এর কোনো কিছুই ফতোয়া নয়। কুরআন, জিকির ও হাদিসের পাঠ্য স্মরণের উদ্দেশ্যে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে (যেমন Sunnah.com, বাদশাহ ফাহাদ কমপ্লেক্সের কুরআন পাঠ্য) পুনরুৎপাদন করা হয়েছে, আলেমদের দিকনির্দেশনার বিকল্প হিসেবে নয়। কোনো ধর্মীয় পাঠ্যে ভুল চোখে পড়লে অনুগ্রহ করে আমাদের জানান — আমরা এটিকে গুরুত্বের সাথে নিই এবং দ্রুত সংশোধন করি।

আপনার বিষয়বস্তু ও আচরণ

নিজের দেওয়া অভ্যাসের নাম, আপনার নোট ও আপনার অগ্রগতি আপনারই, এবং সেগুলোর ওপর আমরা কোনো মালিকানা দাবি করি না। আপনি যা কিছু প্রকাশ্য করেন — আপনার প্রদর্শিত নাম, @ইউজারনেম, অবতার ও পরিচিতি — তা অবশ্যই শালীন হতে হবে: কোনো গালি নয়, কোনো অশ্লীলতা নয়, অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের ছদ্মবেশ নয়, পবিত্র নামসমূহের অপব্যবহার নয়, কোনো বিজ্ঞাপন নয়, এবং অবৈধ বা অন্যের ক্ষতিকর কিছু নয়। আপনি আমাদের কেবল ততটুকু সীমিত অনুমতি দিচ্ছেন, যতটুকু আপনার প্রকাশ্য তথ্য অন্য ব্যবহারকারীদের দেখাতে এবং অ্যাপটি চালু রাখতে আপনার ডেটা সংরক্ষণ করতে প্রয়োজন।

লিডারবোর্ড ও সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা

লিডারবোর্ড উৎসাহ দেওয়ার জন্য, জেতার জন্য নয়। আপনি যা সত্যিই করেছেন কেবল তা-ই লিপিবদ্ধ করুন। অগ্রগতি বানিয়ে লিখবেন না, অ্যাপটিকে স্ক্রিপ্ট বা স্বয়ংক্রিয় করবেন না, অ্যাপ বা তার নেটওয়ার্ক ট্রাফিকে হস্তক্ষেপ করবেন না, র‍্যাংক বাড়াতে একাধিক অ্যাকাউন্ট চালাবেন না, কিংবা অন্য কোনোভাবে স্কোরিং নিয়ে কারসাজি করবেন না। কারসাজি করা ফল ধরা পড়লে আমরা সংশ্লিষ্ট স্কোর, ব্যাজ ও ধারা রিসেট করতে পারি, অ্যাকাউন্টটিকে লিডারবোর্ড থেকে সরাতে পারি, কিংবা সেটি স্থগিত করতে পারি। র‍্যাংকিং, পয়েন্ট, লেভেল ও পুরস্কার নিছক বিনোদনমূলক — এগুলোর কোনো আর্থিক বা বাস্তব মূল্য নেই।

অর্জন, লেভেল ও ধারা

ব্যাজ, র‍্যাংক, লেভেল, XP ও আপনার ধারা আপনার ডিভাইসে থাকা আপনার নিজের রেকর্ড থেকে গণনা করা হয় এবং আপনার প্রোফাইলে প্রকাশ করা হয়, যাতে একজন দর্শক ঠিক সেই সংখ্যাটিই পড়েন যা আপনি পড়েন। একটি ধারা কেবল সেসব দিনই গোনে যেগুলো আপনি পুরোপুরি সম্পন্ন করেছেন; ওজরের দিন ও চিহ্নিত সফরের দিন ধারা ভাঙে না, বরং নিরপেক্ষ থাকে। এগুলো অনুপ্রেরণামূলক সুবিধা, হিসাবের রেকর্ড নয়: অ্যাপটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা ব্যাজ, র‍্যাংক ও লেভেলের সীমা যোগ করতে, নাম বদলাতে, পুনর্বিন্যাস করতে বা বাতিল করতে পারি, এবং কোনো সংখ্যা কখনো পুনর্গণনা করা হবে না — এমন নিশ্চয়তা আমরা দিই না। এখানে কোনো কিছুই পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি নয়।

একজন খলীলের সাথে জোড়া

জোড়া লাগানো ঐচ্ছিক এবং এতে দুজনেরই সম্মতি লাগে: একজন একটি আমন্ত্রণ পাঠান, অন্যজন তা গ্রহণ করেন। জোড়া থাকা অবস্থায় আপনারা একে অপরের নাম, অবতার, শহর ও আজকের সম্পন্নতা দেখতে পান — এর বেশি কিছু নয়। আপনারা যে কেউ যেকোনো সময় জোড়া ভাঙতে পারেন, এবং তাতে সঙ্গে সঙ্গেই শেয়ার করা বন্ধ হয়ে যায়। আমন্ত্রণ লিংক প্রকাশ্যে বা যিনি চাননি এমন কারও সাথে শেয়ার করবেন না, এবং জোড়া ব্যবহার করে কাউকে চাপ দেবেন না, লজ্জা দেবেন না বা হয়রানি করবেন না। আপনার খলীল আপনার সাথে যা শেয়ার করেন, তাকে আমানত হিসেবে গণ্য করুন।

ফজরের অ্যালার্ম

ফজরের অ্যালার্ম খলীলি প্লাসের অংশ। আপনার অবস্থান ও হিসাবের পদ্ধতি অনুযায়ী নির্ণীত ফজরের সময়ের ১৫ মিনিট আগে এটি বাজে, তাই উপরে যেমন বলা হয়েছে, অ্যাপের সময় আপনার স্থানীয় মসজিদের সাথে মিলিয়ে নিন। ফোন অ্যালার্ম বাজতে বাধা দিতে পারে — যখন ফোন বন্ধ থাকে বা ব্যাটারি শেষ হয়ে যায়, যখন ব্যাটারি সেভার বা সিস্টেম অ্যাপটি থামিয়ে দেয়, যখন অ্যালার্মের ভলিউম বন্ধ থাকে, বা যখন সাউন্ড সেটিংস এটিকে নীরব করে দেয় — তাই আপনার ফোনে এটি পরীক্ষা করে নিন, এবং সময়মতো জাগা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হলে আরেকটি অ্যালার্মও রাখুন; অ্যালার্মটি বাজবেই, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না। শুধু আপনার নিজের প্রথম নাম বা এমন নাম লিখুন যা ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে: যে নাম নিজেই পবিত্র, অপমানজনক বা আপত্তিকর, তা গ্রহণ করা হয় না এবং সরিয়ে দেওয়া হতে পারে। কণ্ঠটি এআই দিয়ে তৈরি এবং কোনো নাম পুরোপুরি সঠিকভাবে উচ্চারণ না-ও করতে পারে; অ্যালার্মের সেটিংস থেকে আপনি এটি আবার রেকর্ড করাতে বা রিপোর্ট করতে পারেন।

খলীলি প্লাস সাবস্ক্রিপশন

খলীলি প্লাস একটি ঐচ্ছিক স্বয়ংক্রিয়-নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন (মাসিক বা বার্ষিক; সঠিক মূল্য, মুদ্রা ও বিলিং মেয়াদ কেনার আগেই সবসময় দেখানো হয়)। ক্রয় নিশ্চিত করার সময় আপনার Google Play বা App Store অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ কাটা হয়, এবং চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে আপনি বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশনটি একই মেয়াদ ও মূল্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। মেয়াদ শেষ হওয়ার আগের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে নবায়নের জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ কাটা হয়।

যেখানে ফ্রি ট্রায়াল বা পরিচিতিমূলক অফার পাওয়া যায়, সেটি পেওয়ালে উল্লেখ করা থাকে; আপনি সাবস্ক্রিপশন কিনলে ফ্রি ট্রায়ালের অব্যবহৃত অংশ বাতিল হয়ে যায়। আপনার স্টোরের সাবস্ক্রিপশন সেটিংস থেকে যেকোনো সময় পরিচালনা বা বাতিল করতে পারেন — আপনি যে মেয়াদের জন্য ইতিমধ্যে অর্থ দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত প্লাস পাবেন, এবং ইতিমধ্যে পরিশোধিত অর্থ আমরা ফেরত দিই না। যেকোনো ফেরত সম্পূর্ণরূপে Google Play / App Store-এর নীতিমালা দ্বারা পরিচালিত এবং তারাই তা সামলায়।

প্লাস যে স্টোর অ্যাকাউন্ট এটি কিনেছে এবং তখন যে খলীলি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করা ছিল, তার সাথেই যুক্ত থাকে; পেওয়ালের “ক্রয় পুনরুদ্ধার করুন” নতুন ডিভাইসে এটি আবার যুক্ত করে। অ্যাপ আনইনস্টল করা বা আপনার খলীলি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা সাবস্ক্রিপশন বাতিল করে না। আমরা মূল্য বদলালে সেটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়ার আগে স্টোরের মাধ্যমে আপনার সম্মতি চাওয়া হবে। মূল আধ্যাত্মিক সুবিধাগুলো — নামাজ, আজকার, অভ্যাস, কুরআন, তাসবিহ — সবসময় ফ্রি।

খলীলির নিজস্ব বিনামূল্যের সপ্তাহ (স্টোরের সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই সাত দিন প্লাস টুলস) এবং ফজরের অ্যালার্মের প্রথম বিনামূল্যের কণ্ঠ প্রত্যেক মানুষকে একবারই দেওয়া হয়: আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে আবার সাইন ইন করলে, নতুন করে শুরু না করে যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকেই চালিয়ে যাবেন। এগুলো প্রতিটি ফোনেও একবারই দেওয়া হয়: যে ফোনে এগুলো আগেই ব্যবহার হয়েছে, সেখানে নতুন গেস্ট প্রোফাইল বা অন্য অ্যাকাউন্ট এগুলো আর পায় না।

আপনার অ্যাকাউন্ট ও মুছে ফেলা

আপনি খলীলি গেস্ট হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা Google/Apple দিয়ে সাইন ইন করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে যা কিছু ঘটে তার জন্য এবং আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত রাখার জন্য আপনিই দায়ী। প্রোফাইল > অ্যাকাউন্ট মুছুন থেকে (অথবা khalily.online/delete-account-এর মাধ্যমে) যেকোনো সময় স্থায়ীভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন — মুছে ফেলা তাৎক্ষণিক, অপরিবর্তনীয়, এটি আপনার ইতিহাস, ব্যাজ, ধারা ও ফজরের অ্যালার্মের নাম মুছে দেয়, আপনার @ইউজারনেম অন্যদের জন্য ছেড়ে দেয়, এবং চালু থাকা কোনো স্টোর সাবস্ক্রিপশন বাতিল করে না।

স্থগিতকরণ ও সমাপ্তি

এই শর্তাবলি ভঙ্গ করে এমন কোনো অ্যাকাউন্ট আমরা স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি — আপত্তিকর প্রকাশ্য বিষয়বস্তু, ছদ্মবেশ, কারসাজি করা স্কোর, সেবার ওপর আক্রমণ, বা অবৈধ ব্যবহার — এবং আমরা যথাযথ মাত্রা বজায় রাখার ও আপনাকে কারণ জানানোর চেষ্টা করব। আপনি যেকোনো কারণে, যেকোনো সময় খলীলি ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। আমরা যদি কখনো খলীলি বা এর কোনো সুবিধা বন্ধ করে দিই, তাহলে অ্যাপে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দেব, যাতে আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন।

প্রাপ্যতা ও আপনার ডেটা

খলীলি যেমন আছে তেমনভাবেই এবং যতটুকু পাওয়া যায় সেভাবেই দেওয়া হয়, কোনো ধরনের নিশ্চয়তা ছাড়াই। অ্যাপটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা সুবিধাগুলো হালনাগাদ, পরিবর্তন বা সাময়িকভাবে বন্ধ করতে পারি। সাইন ইন করা অ্যাকাউন্টগুলো কাজের তালিকা ও দৈনিক অগ্রগতির সারসংক্ষেপের একটি ক্লাউড ব্যাকআপ পায়, তবে পূর্ণ বিস্তারিত রেকর্ডটি আপনার ডিভাইসেই থাকে — তাই কোনো কিছু আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হলে নিজের ব্যাকআপ রাখুন, এবং মনে রাখবেন অ্যাপটি আনইনস্টল করলে ডিভাইসে থাকা ডেটা মুছে যায়।

দায়ের সীমাবদ্ধতা

আইন যতটুকু অনুমোদন করে, অ্যাপ ব্যবহার থেকে উদ্ভূত পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক বা পরিণামগত ক্ষতির জন্য খলীলি ও তার নির্মাতারা দায়ী নন — গণনাকৃত নামাজের সময়ের ওপর নির্ভর করা, একটি নোটিফিকেশন ছুটে যাওয়া, বা ডেটা হারানোসহ — এবং যেকোনো দাবির জন্য আমাদের সর্বমোট দায় সেই দাবি ওঠার আগের বারো মাসে আপনি আমাদের যা পরিশোধ করেছেন তার চেয়ে বেশি হবে না। এখানে কোনো কিছুই এমন দায় সীমিত করে না যা আইনত সীমিত করা যায় না, এবং এর কোনো কিছুই আপনি যেখানে থাকেন সেখানে আপনার যে বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার আছে তাতে প্রভাব ফেলে না।

অ্যাপ স্টোরসমূহ

আপনি খলীলি পান Apple-এর App Store বা Google Play-র মাধ্যমে, এবং আপনাকে তাদের শর্তাবলিও মানতে হবে। এই চুক্তি আপনার ও আমাদের মধ্যে, Apple বা Google-এর সাথে নয়: তারা খলীলি পরিচালনা করে না এবং এটির বা এর বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী নয়, আর এটির জন্য সহায়তা বা রক্ষণাবেক্ষণ দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা তাদের নেই। iOS-এ, অ্যাপটি যদি কোনো প্রযোজ্য নিশ্চয়তা পূরণ করতে ব্যর্থ হয় তাহলে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন এবং Apple ক্রয়মূল্য (যদি থাকে) ফেরত দেবে; সেই ফেরতের বাইরে Apple-এর আর কোনো নিশ্চয়তার দায় নেই। অ্যাপ সম্পর্কিত যেকোনো দাবি — পণ্য দায়, কোনো আইনি প্রয়োজন পূরণে ব্যর্থতা, বা অ্যাপটি মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করছে এমন কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবিসহ — আমাদের দায়িত্ব, তাদের নয়। আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন বা সন্ত্রাসে মদদদাতা হিসেবে চিহ্নিত কোনো দেশে অবস্থান করছেন না, এবং মার্কিন সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় আপনি নেই। Apple ও তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষীয় সুবিধাভোগী এবং আপনার বিরুদ্ধে এগুলো বলবৎ করতে পারে।

এই শর্তাবলির পরিবর্তন

খলীলি বদলানোর সাথে সাথে আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি; উপরের তারিখটি সবসময় বলে দেয় আপনি কোন সংস্করণটি পড়ছেন। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কার্যকর হওয়ার আগে আমরা অ্যাপে নোটিশ দেব, এবং এরপরও খলীলি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আপনি নতুন সংস্করণটি গ্রহণ করছেন। আপনি তা না চাইলে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

প্রযোজ্য আইন

এই শর্তাবলি আরব প্রজাতন্ত্র মিসরের আইন দ্বারা পরিচালিত, এবং সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করা যায় না এমন যেকোনো বিরোধ মিসরের উপযুক্ত আদালতের এখতিয়ারভুক্ত। আপনি যদি একজন ভোক্তা হন, তাহলে এটি আপনাকে আপনার নিজের বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনের সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত করে না, কিংবা সেই আইন যেখানে আপনাকে স্থানীয় আদালতে দাবি উত্থাপনের অধিকার দেয় সেই অধিকার থেকেও বঞ্চিত করে না। অনুগ্রহ করে আগে আমাদের লিখুন — আদালতের চেয়ে ইমেইলেই প্রায় সবকিছু দ্রুত সমাধান হয়।

যোগাযোগ

এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন আছে? [email protected]এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।