Política de privacidad

Nuestro compromiso

Khalily está hecho para ser tranquilo y privado. Puedes usarlo como invitado o iniciar sesión (Google / Apple) para conservar tu progreso y tu nombre de usuario en varios dispositivos; en cualquiera de los dos casos no te perfilamos ni te rastreamos por otras aplicaciones y sitios. La aplicación no muestra anuncios. Recogemos lo mínimo posible, nunca vendemos tus datos, todo lo relativo a tu adoración es privado por defecto, y puedes borrar tu cuenta y todo su contenido en cualquier momento, desde dentro de la aplicación y en un solo paso.

Lo que se queda en tu dispositivo

Tu dispositivo guarda el registro completo y detallado: cada oración y cada hábito que marcas, las horas a las que los marcaste, tus notas y los nombres de tus hábitos personalizados, tu posición de lectura y de memorización en el Corán, tus contadores de tasbih, tus ajustes de notificaciones y tus marcas de أيام العذر (días de excusa).

Dos de esas cosas no salen nunca del dispositivo, de ninguna forma. Tus marcas de días de excusa son exclusivas del dispositivo: cuando un día está excusado, el resumen que sale de tu teléfono no lleva ningún dato de oraciones, de modo que un día excusado es indistinguible de un día que sencillamente no registraste. Y tus coordenadas exactas son exclusivas del dispositivo (consulta «Ubicación» más abajo).

Lo que guardamos en nuestros servidores

Si usas Khalily totalmente sin conexión como invitado y nunca te emparejas, inicias sesión o entras en la clasificación, casi no guardamos nada. En cuanto tu dispositivo se sincroniza, el registro de tu cuenta contiene:

• Identidad: tu nombre visible, tu avatar, tu @nombredeusuario y tu biografía breve (opcionales), tu idioma, tu código de país, el nombre de tu ciudad o región, una credencial anónima de dispositivo y —solo si inicias sesión— una forma cifrada de un solo sentido (ilegible y no reversible) de tu dirección de correo. Nunca guardamos tu correo en claro ni tu contraseña.
• Sexo (opcional): solo si lo indicas, y únicamente porque permite la función أيام العذر en tu propio dispositivo. Nunca se muestra públicamente, nunca se envía a un compañero y nunca se usa para publicidad ni para estadísticas.
• Resúmenes de progreso: un resumen por día (consulta «Tu historial de progreso» más abajo), tus totales diarios de puntos, tus acumulados de clasificación y las cifras que muestra tu perfil: racha, mejor racha, XP, nivel, número de insignias y las insignias que hayas elegido destacar.
• Tu lista de tareas: una copia de seguridad de los propios hábitos y tareas, para que un dispositivo nuevo pueda restaurarlos.
• Suscripción: tu estado de Khalily Plus y su caducidad, y un registro de los eventos de compra que nos comunica nuestro procesador de pagos.
• Emparejamiento: con quién estás emparejado, los registros del pacto de día compartido y los ánimos predefinidos enviados entre ambos (guardamos cuál de los tres mensajes fijos se pulsó; en Khalily no existe ninguna mensajería de texto libre).
• Notificaciones: el token de notificaciones de tu dispositivo, para poder entregarte un recordatorio o un ánimo de tu compañero (consulta «Notificaciones»).
• Alarma del Fayr (solo si la configuras): el nombre de pila que escribiste, el idioma y la voz de la alarma (de hombre o de mujer), cuándo aceptaste que el nombre se enviara a nuestro socio de voz y cualquier denuncia que hagas sobre una grabación; consulta «La voz de tu alarma del Fayr».
• Faroles Khalily: si alguna vez te emparejaste con un Khalil, memorizaste con un compañero y usaste la Alarma del Fayr estando emparejado, para mostrar tus faroles; para la Alarma del Fayr solo el día en que se registró, nunca una hora.

Tu historial de progreso

Para que tu panel de Progreso —el mapa de calor del año, el registro de oraciones, tus medias y tus logros— sobreviva a una reinstalación o a un teléfono nuevo, guardamos en nuestros servidores un resumen privado de cada día ya cerrado. Cada resumen contiene: el porcentaje de cumplimiento y los puntos del día, cuáles de las cinco oraciones estaban previstas y cuáles marcaste como hechas, cuántos hábitos completaste de cuántos, y un mapa compacto de cuáles fueron. No contiene las horas a las que rezaste, ni tus notas, ni el texto de tus hábitos personalizados más allá de su identificador.

Esta copia de seguridad es privada. Nunca se muestra en tu perfil público, nunca se muestra a tu compañero y nunca se usa para publicidad, estadísticas ni clasificación. Existe únicamente para que se pueda restaurar tu propio panel. Se conserva mientras exista tu cuenta, tanto en las cuentas gratuitas como en Khalily Plus, para que nada de lo que has construido se recorte nunca.

Si nunca inicias sesión y nunca sincronizas, esta copia no llega a crearse. Borrar tu cuenta la elimina por completo.

Ubicación

Si lo permites, Khalily lee la ubicación de tu dispositivo solo mientras estás usando la aplicación y con un único fin: calcular horas de oración exactas para tu zona.

Tus coordenadas exactas se tratan y se guardan únicamente en tu dispositivo. Nunca se envían a nuestros servidores, nunca se venden, nunca se comparten, nunca se consultan en segundo plano y nunca se usan para publicidad. Lo que sí sale del dispositivo es el resultado aproximado: el nombre de tu ciudad o región (por ejemplo, «La Meca») y tu código de país de dos letras. Guardamos esos datos para que tus horas de oración te acompañen a un dispositivo nuevo, para que funcione la clasificación por país y para que un compañero con el que te hayas emparejado pueda ver más o menos dónde estás. Puedes cambiar o borrar la ciudad cuando quieras desde el selector de ciudad de la aplicación.

Una aclaración, para que la frase anterior sea exacta: para convertir las coordenadas en un nombre de ciudad, tu dispositivo llama al geocodificador integrado en su propio sistema operativo: el de Apple en iPhone y iPad, el de Google en Android. Esa consulta viaja de tu dispositivo a tu proveedor de sistema operativo, bajo la política de privacidad de este. No pasa por los servidores de Khalily, y nosotros nunca recibimos las coordenadas.

Si no concedes el permiso, la aplicación sigue funcionando y muestra las horas de una ciudad por defecto (La Meca). Puedes activar o desactivar la ubicación cuando quieras en los Ajustes de tu dispositivo; desinstalar la aplicación borra los datos de ubicación guardados en él.

Tu compañero (emparejamiento)

El emparejamiento es totalmente opcional y siempre consentido: alguien comparte un enlace de invitación y la otra persona debe aceptarlo antes de que se comparta nada. Un emparejamiento son exactamente dos personas.

Una vez emparejados, tu compañero ve tu nombre visible, tu avatar, tu ciudad o región, tu cumplimiento de hoy —qué oraciones y qué hábitos has completado hoy— y el pacto de día compartido. No ve tu historial, ni tus notas, ni tu sexo, ni tu correo, ni tu ubicación exacta, ni ningún día que no sea el compartido. Cualquiera de los dos puede deshacer el emparejamiento en cualquier momento desde la aplicación, y eso detiene el intercambio de inmediato.

Los únicos mensajes que Khalily permite entre compañeros son tres ánimos fijos y predefinidos. No hay chat de texto libre, así que no hay nada que podamos leer ni guardar más allá de cuál se pulsó y cuándo.

Perfil público, clasificación e insignias

Khalily tiene una parte pública: la clasificación المتنافسون y tu página de perfil. Cuando está activada, otras personas pueden ver: tu nombre visible o tu @nombredeusuario, tu avatar, tu país, tus puntos y tu puesto, tu nivel, tu racha, cuántas insignias has conseguido y las que hayas elegido destacar, y tu biografía breve si has escrito una.

Nunca ven: tus hábitos ni sus nombres, el detalle de cada oración, ningún día concreto, tus días de excusa, tu sexo, tu ciudad ni tu correo.

Hay dos interruptores en Perfil, y son tuyos: uno te oculta de la clasificación y otro desactiva por completo tu perfil público, lo que además oculta tus insignias y tu nivel a todo el mundo. Los dos surten efecto en tu siguiente sincronización. Los invitados que nunca han puesto un nombre aparecen con una etiqueta anónima genérica en lugar de con un nombre real.

Notificaciones

La mayoría de los recordatorios de Khalily —horas de oración, adhkar, tus hábitos— los programa tu propio dispositivo y no intervienen servidores de ningún tipo.

Las notificaciones de compañero (una invitación aceptada, un ánimo, tu khalil terminando su día) se entregan a través del servicio de notificaciones de Expo, sobre las redes de notificaciones de Apple y de Google. Para eso guardamos un token de notificaciones anónimo por dispositivo, vinculado a tu cuenta. El texto de la notificación se compone en nuestro servidor a partir de un conjunto fijo de plantillas más tu nombre de pila y tu idioma; nunca contiene tus hábitos, tu historial ni nada que hayas escrito. Si rechazas el permiso de notificaciones, o las desactivas en los Ajustes de tu dispositivo, no se envía nada y el token se descarta la primera vez que falla la entrega.

La voz de tu alarma del Fayr

Khalily Plus incluye una alarma del Fayr que te despierta con un mensaje grabado y te llama por tu nombre de pila. Para decir tu nombre, Khalily envía solo el nombre de pila que escribes —dentro de seis frases cortas y fijas, junto con el idioma y la voz de la alarma— a ElevenLabs, nuestro socio de voz con IA, y solo después de que lo aceptes en la pantalla que te lo pide. No se envía nada más sobre ti: ni tu cuenta, ni tu correo, ni tu ubicación, ni tus oraciones, ni tus hábitos. La voz está generada por IA.

Guardamos el nombre que escribiste, el idioma y la voz de la alarma y el momento en que lo aceptaste, para poder restaurar la alarma en un teléfono nuevo. Las seis grabaciones se guardan en nuestros servidores con un código anónimo en lugar del nombre, y las comparten todas las personas que tienen el mismo nombre con la misma voz, así que cada nombre se graba una sola vez. Pedimos a ElevenLabs que borre cada grabación de su historial en cuanto la recibimos, y tu nombre nunca se escribe en nuestros registros. Los sonidos finales de la alarma se guardan en tu teléfono.

Puedes denunciar una grabación que suene mal u ofensiva desde los ajustes de la alarma; la denuncia guarda tu cuenta, el código de la grabación y el motivo que indiques. «Borrar mi alarma y mi nombre» en los ajustes de la alarma, o borrar tu cuenta, elimina al momento tu nombre y los ajustes de la alarma de nuestros servidores; una grabación compartida que ya nadie usa se borra a los 90 días.

Estadísticas e informes de fallos

Para entender cómo se usa Khalily y poder mejorarlo, usamos estadísticas agregadas (Google Analytics / Firebase). Registramos eventos anónimos —un hábito añadido, una oración marcada como completada, qué idioma está en uso, qué pantalla se abrió— pero nunca tu nombre, ni el texto de tus hábitos, ni tus notas, ni tus coordenadas exactas.

También usamos Sentry para recibir informes de fallos y errores y poder arreglar lo que se rompe. Un informe contiene el fallo técnico (el error, la pantalla, la versión de la aplicación y del sistema) y ningún dato personal: lo ejecutamos con la recogida de información personal desactivada y sin trazado de rendimiento.

En el sitio web usamos Google Analytics con el Modo de consentimiento. Allí donde la ley exige tu consentimiento —el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza— te lo pedimos antes de instalar ninguna cookie de analítica, y no se guarda nada hasta que decidas. Puedes rechazarlo, y el sitio se comporta exactamente igual. En el resto de lugares la analítica está activada por defecto, según permita la ley local. Puedes cambiar o retirar esa decisión cuando quieras desde «Ajustes de privacidad», al pie de cada página.

Las tipografías del sitio web se sirven desde nuestro propio dominio, así que abrir una página no llama a ningún servicio de fuentes de terceros.

Sin anuncios

Khalily no muestra anuncios, ni en la aplicación ni en el sitio web. La aplicación no contiene ningún SDK de publicidad, no usa el identificador de publicidad de tu dispositivo y nunca te pide permiso para rastrearte. Las versiones anteriores de la aplicación mostraban anuncios de Google AdMob; al actualizar la aplicación, el SDK de publicidad de Google desaparece por completo de tu dispositivo.

Pagos

Las suscripciones a Khalily Plus se compran a través de Google Play o de la App Store, que son también quienes facturan: nosotros nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta, tu dirección de facturación ni ninguna credencial de pago. Nuestro procesador de suscripciones (RevenueCat) solo nos comunica el estado de tu derecho de acceso y su caducidad, para que la aplicación pueda desbloquear Plus, y conservamos un registro de los eventos de compra que nos informa (tipo de evento, hora e identificador de tu cuenta) por contabilidad y prevención del fraude.

Khalily ya no usa monedas: un día compartido con tu compañero es gratis para todos, y los saldos y registros de monedas de las versiones anteriores se han borrado.

Dónde se tratan tus datos

La infraestructura de Khalily funciona sobre la red global de Cloudflare (Workers, D1 y R2), de modo que tus datos pueden guardarse y tratarse en servidores fuera de tu país, incluidos Estados Unidos y la Unión Europea. Nuestros otros encargados del tratamiento —Google (facturación de Play, Analytics/Firebase), Apple (facturación de la App Store, notificaciones), RevenueCat (suscripciones), Expo (entrega de notificaciones), Sentry (informes de fallos) y ElevenLabs (la voz de la alarma del Fayr)— operan internacionalmente sobre la misma base. Para esas transferencias nos apoyamos en sus protecciones contractuales estándar, y nunca vendemos ni alquilamos tus datos a nadie.

Cuánto tiempo los conservamos

Los datos de tu cuenta se conservan mientras exista la cuenta. Los registros de puntos diarios se depuran al cabo de unos 60 días, una vez sumados a tus totales; el resumen diario de Progreso se conserva mientras exista tu cuenta, como se describe más arriba. Una cuenta que queda completamente sin uso durante mucho tiempo se va cerrando por fases —primero deja de publicarse su perfil público y después se libera su @nombredeusuario para que otra persona pueda usarlo—, y un perfil de invitado que nunca inició sesión ni se sincronizó se borra directamente tras un largo periodo de inactividad. Los registros de compras se conservan mientras lo exijan las obligaciones contables y antifraude, y todo lo demás desaparece en el momento en que borras tu cuenta. El nombre y los ajustes de tu alarma del Fayr se conservan hasta que borres la alarma o tu cuenta; una grabación de nombre compartida que ya nadie usa se borra a los 90 días. Aparte de los registros de compra, lo único que se conserva tras eliminar tu cuenta es el código de un solo sentido de la semana gratis descrito en «Tu control y la eliminación de tu cuenta», durante 12 meses.

Tus derechos y tus opciones

Vivas donde vivas, puedes ver y cambiar tus datos dentro de la aplicación, ocultarte de la parte pública con los interruptores de Perfil y borrarlo todo tú mismo en un solo paso.

Si te encuentras en el EEE, en el Reino Unido o en otra región con una ley equivalente, tienes además derecho a acceder a tus datos, corregirlos, exportarlos, limitar u oponerte a su tratamiento, y a retirar tu consentimiento (para la ubicación, las notificaciones, la analítica o el envío de tu nombre de pila a nuestro socio de voz) en cualquier momento desactivando el permiso correspondiente; la retirada no afecta a lo ya realizado antes. Tratamos tus datos para prestarte la aplicación que has pedido (contrato), para mantenerla en funcionamiento y segura (interés legítimo) y —en el caso de la ubicación, las notificaciones y la voz de la alarma del Fayr— sobre la base de tu consentimiento. Si te encuentras en California o en un estado de EE. UU. comparable, no vendemos ni compartimos tu información personal tal como esas leyes lo definen, ni la usamos para ningún tipo de publicidad. Para ejercer cualquier derecho, escribe a [email protected]; también puedes reclamar ante tu autoridad local de protección de datos.

El código de un solo sentido de la semana gratis que se conserva tras la eliminación (consulta «Tu control y la eliminación de tu cuenta») se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer la semana gratis una sola vez por persona. El código de un solo sentido del teléfono (misma sección) se basa en el mismo interés: ofrecer la semana gratis una sola vez por teléfono.

Seguridad

Todo viaja por HTTPS cifrado, y los datos que guardamos residen en la infraestructura gestionada de Cloudflare, cifrada en reposo. Tu credencial de sesión se guarda en el llavero seguro de tu dispositivo. No guardamos direcciones de correo en claro ni contraseña alguna, así que no hay ninguna base de datos de contraseñas que pueda filtrarse. Ningún sistema es perfecto, y no vamos a fingir lo contrario, pero mantenemos deliberadamente pequeña la cantidad de datos que tenemos, que es la protección más fuerte que existe.

Tu control y la eliminación de tu cuenta

Puedes editar o borrar tus hábitos cuando quieras, y ocultarte de la clasificación o desactivar tu perfil público con un interruptor. Para borrarlo todo: Perfil → Borrar la cuenta elimina de forma permanente tu cuenta, tu @nombredeusuario, la copia de tus tareas, tu historial de Progreso, tus puntuaciones, tus insignias, tu racha y el nombre de tu alarma del Fayr de nuestros servidores, y borra los datos de la aplicación en tu dispositivo, de inmediato y sin vuelta atrás. También puedes solicitar la eliminación sin la aplicación en khalily.online/delete-account. Los registros de auditoría de compras y transacciones se conservan allí donde la ley lo exige. Ten en cuenta que borrar tu cuenta no cancela una suscripción activa en la tienda: cancélala en Google Play o en la App Store.

Para que la semana gratis siga siendo una por persona: si usaste una semana gratis (por tu cuenta o con un compañero de memorización) o la alarma del Fayr, guardamos durante 12 meses un código de un solo sentido creado a partir de tu identificador de inicio de sesión —sin nombre, correo electrónico ni nada más sobre ti— junto con lo que ya habías usado. Si vuelves a iniciar sesión con la misma cuenta dentro de ese plazo, continúas donde lo dejaste, con la misma semana gratis y el mismo cupo de la alarma, en lugar de empezar de nuevo. Pasados 12 meses, el código se elimina.

Y para que la semana gratis siga siendo también una por teléfono, con o sin inicio de sesión: si en un teléfono se usa una semana gratis o la alarma del Fayr, guardamos un código de un solo sentido creado a partir de un código privado que esta aplicación genera en tu teléfono —no contiene nada sobre ti ni sobre tu teléfono, y nunca se almacena con tu cuenta— junto con lo que ya se había usado en ese teléfono. Por eso, volver a empezar en el mismo teléfono después de cerrar sesión o eliminar la cuenta no da una nueva semana gratis. Este código se elimina 12 meses después de su última actualización.

Menores

Khalily es un acompañante de adoración para público general y no está dirigido a menores de 13 años. No recogemos a sabiendas datos personales de menores de 13 años; si crees que un menor nos ha facilitado datos, escribe a [email protected] y los borraremos.

Cambios en esta política

A medida que Khalily crezca iremos actualizando esta política, y la fecha que figura arriba te indica siempre qué versión estás leyendo. Si un cambio afecta de forma sustancial a lo que recogemos o a por qué lo recogemos, te lo diremos en la aplicación antes de que entre en vigor, en lugar de cambiar la página en silencio.

Contacto

¿Tienes dudas sobre privacidad o quieres ejercer un derecho? Escríbenos a [email protected] y te responderemos.