Dasar Privasi

Janji kami

Khalily dibina supaya tenang dan peribadi. Anda boleh menggunakannya sebagai tetamu, atau log masuk (Google / Apple) untuk menyimpan perkembangan dan nama pengguna anda merentas peranti — dalam kedua-dua keadaan itu kami tidak membina profil tentang anda mahupun menjejaki anda merentas aplikasi dan tapak lain. Aplikasi ini tidak memaparkan iklan. Kami mengumpul sesedikit yang mungkin, kami tidak pernah menjual data anda, segala hal tentang ibadah anda bersifat peribadi secara lalai, dan anda boleh memadamkan akaun beserta seluruh kandungannya bila-bila masa, dari dalam aplikasi, dalam satu langkah.

Apa yang kekal pada peranti anda

Peranti anda menyimpan rekod yang lengkap dan terperinci: setiap solat dan amalan yang anda tandakan, waktu anda menandakannya, nota dan nama amalan buatan anda sendiri, kedudukan bacaan dan hafalan anda dalam al-Quran, pengira tasbih anda, tetapan pemberitahuan anda, serta tanda أيام العذر (hari uzur) anda.

Dua daripadanya tidak pernah meninggalkan peranti dalam bentuk apa pun. Tanda hari uzur anda hanya ada pada peranti — apabila sesuatu hari ditandakan uzur, ringkasan yang keluar daripada telefon anda tidak membawa sebarang data solat langsung, sehingga hari uzur tidak dapat dibezakan daripada hari yang memang tidak anda rekodkan. Dan koordinat tepat anda hanya ada pada peranti (lihat "Lokasi" di bawah).

Apa yang kami simpan pada pelayan kami

Jika anda menggunakan Khalily sepenuhnya di luar talian sebagai tetamu dan tidak pernah berpasangan, log masuk, atau menyertai papan kedudukan, kami hampir tidak menyimpan apa-apa. Sebaik sahaja peranti anda diselaraskan, baris akaun anda menyimpan:

• Identiti: nama paparan anda, avatar, @namapengguna dan bio ringkas (pilihan), bahasa anda, kod negara anda, nama bandar/wilayah anda, kelayakan peranti tanpa nama, dan — hanya jika anda log masuk — bentuk cincangan sehala (tidak boleh dibaca, tidak boleh diterbalikkan) bagi alamat e-mel anda. Kami tidak pernah menyimpan alamat e-mel mentah mahupun kata laluan anda.
• Jantina (pilihan): hanya jika anda menetapkannya, dan hanya kerana ia membolehkan ciri أيام العذر pada peranti anda sendiri. Ia tidak pernah dipaparkan secara awam, tidak pernah dihantar kepada khalil, dan tidak pernah digunakan untuk iklan atau analitik.
• Ringkasan perkembangan: satu ringkasan bagi setiap hari (lihat "Sejarah Perkembangan anda" di bawah), jumlah mata harian anda, rumusan papan kedudukan anda, serta angka yang dipaparkan oleh profil anda — rentetan, rentetan terbaik, XP, level, bilangan lencana dan lencana pilihan yang anda paparkan.
• Senarai amalan anda: sandaran bagi amalan/tugasan itu sendiri supaya peranti baharu dapat memulihkannya.
• Langganan: status dan tempoh tamat Khalily Plus anda, serta rekod peristiwa pembelian yang dilaporkan oleh pemproses pembayaran kami.
• Perpasangan: dengan siapa anda berpasangan, rekod ikrar hari bersama, dan dorongan pratetap yang dihantar antara anda berdua (kami menyimpan pesanan yang mana antara tiga pesanan tetap yang diketik — tiada pemesejan teks bebas dalam Khalily sama sekali).
• Pemberitahuan: token tolak peranti anda, supaya kami dapat menghantar peringatan atau dorongan daripada khalil (lihat "Pemberitahuan").
• Penggera Subuh (hanya jika anda menetapkannya): nama pertama yang anda taip, bahasa dan suara penggera (suara lelaki atau wanita), bila anda bersetuju nama itu dihantar kepada rakan suara kami, dan sebarang laporan yang anda buat tentang sesuatu rakaman — lihat "Suara penggera Subuh anda".
• Pelita Khalily: sama ada anda pernah berpasangan dengan seorang Khalil, menghafal bersama rakan, dan menggunakan Penggera Subuh semasa berpasangan, untuk memaparkan pelita anda; bagi Penggera Subuh hanya hari ia direkodkan, tidak sekali-kali waktunya.

Sejarah Perkembangan anda

Supaya papan pemuka Perkembangan anda — peta haba tahunan, rekod solat, purata dan pencapaian anda — kekal selepas pemasangan semula atau bertukar telefon baharu, kami menyimpan ringkasan harian yang peribadi bagi setiap hari yang telah ditutup pada pelayan kami. Setiap ringkasan mengandungi: peratusan penyempurnaan dan mata bagi hari itu, solat yang mana antara lima yang dijadualkan dan yang mana anda tandakan selesai, berapa banyak amalan yang anda selesaikan daripada berapa jumlahnya, dan peta ringkas amalan yang mana. Ia tidak mengandungi waktu anda bersolat, nota anda, atau teks amalan buatan anda melebihi pengecamnya.

Sandaran ini bersifat peribadi. Ia tidak pernah dipaparkan pada profil awam anda, tidak pernah ditunjukkan kepada khalil anda, dan tidak pernah digunakan untuk iklan, analitik atau kedudukan. Ia wujud semata-mata supaya papan pemuka anda sendiri boleh dipulihkan. Ia disimpan selagi akaun anda wujud, sama ada akaun percuma atau Khalily Plus, supaya tiada apa yang telah anda bina terputus.

Jika anda tidak pernah log masuk dan tidak pernah menyelaraskan, sandaran ini tidak pernah dicipta. Memadamkan akaun anda memadamkannya sepenuhnya.

Lokasi

Jika anda membenarkannya, Khalily membaca lokasi peranti anda hanya semasa anda menggunakan aplikasi, untuk satu tujuan sahaja: mengira waktu solat yang tepat bagi kawasan anda.

Koordinat tepat anda diproses dan disimpan pada peranti anda sahaja. Ia tidak pernah dihantar ke pelayan kami, tidak pernah dijual, tidak pernah dikongsi, tidak pernah diakses di latar belakang, dan tidak pernah digunakan untuk iklan. Yang keluar daripada peranti ialah hasil kasarnya: nama bandar atau wilayah anda (contohnya "Mekah") dan kod negara dua huruf anda. Kami menyimpannya supaya waktu solat anda mengikut anda ke peranti baharu, supaya papan kedudukan negara berfungsi, dan supaya khalil yang berpasangan dengan anda dapat melihat lebih kurang di mana anda berada. Anda boleh menukar atau mengosongkan bandar itu bila-bila masa daripada pemilih bandar dalam aplikasi.

Satu penjelasan, supaya ayat di atas tepat: untuk menukar koordinat menjadi nama bandar, peranti anda memanggil pengekod geo yang terbina dalam sistem pengendaliannya sendiri — milik Apple pada iPhone dan iPad, milik Google pada Android. Carian itu bergerak daripada peranti anda kepada vendor sistem pengendalian anda di bawah dasar privasi mereka. Ia tidak melalui pelayan Khalily, dan kami tidak pernah menerima koordinat tersebut.

Jika anda tidak memberikan kebenaran itu, aplikasi tetap berfungsi dan memaparkan waktu bagi bandar lalai (Mekah). Anda boleh menghidupkan atau mematikan lokasi bila-bila masa dalam Tetapan peranti anda; membuang aplikasi akan memadamkan data lokasi yang tersimpan pada peranti anda.

Khalil anda (perpasangan)

Perpasangan adalah pilihan sepenuhnya dan sentiasa dengan persetujuan: seseorang berkongsi pautan jemputan, dan seorang lagi mesti menerimanya sebelum apa-apa dikongsi. Satu pasangan terdiri daripada tepat dua orang.

Setelah berpasangan, khalil anda melihat nama paparan anda, avatar, bandar/wilayah, penyempurnaan hari ini — solat dan amalan yang telah anda selesaikan hari ini — dan ikrar hari bersama. Mereka tidak melihat sejarah anda, nota anda, jantina anda, e-mel anda, lokasi tepat anda, atau mana-mana hari selain hari yang dikongsi itu. Mana-mana antara anda berdua boleh memutuskan perpasangan bila-bila masa daripada aplikasi, dan itu menghentikan perkongsian dengan serta-merta.

Satu-satunya pesanan yang disokong Khalily antara khalil ialah tiga dorongan pratetap yang tetap. Tiada sembang teks bebas, jadi tiada apa-apa untuk kami baca atau simpan selain pratetap yang mana diketik dan bila.

Profil awam, papan kedudukan & lencana

Khalily mempunyai sisi awam — papan kedudukan المتنافسون dan halaman profil anda. Apabila ia dihidupkan, orang lain boleh melihat: nama paparan atau @namapengguna anda, avatar anda, negara anda, mata dan kedudukan anda, level anda, rentetan anda, berapa banyak lencana yang anda peroleh dan lencana yang anda pilih untuk dipamerkan, serta bio ringkas anda jika anda menulisnya.

Mereka tidak pernah melihat: amalan anda atau namanya, butiran setiap solat anda, mana-mana hari tertentu, hari uzur anda, jantina anda, bandar anda atau e-mel anda.

Terdapat dua suis dalam Profil, dan kedua-duanya milik anda: satu menyembunyikan anda daripada papan kedudukan, dan satu lagi mematikan profil awam anda sepenuhnya — yang turut menyembunyikan lencana dan level anda daripada semua orang. Kedua-duanya berkuat kuasa pada penyelarasan anda yang berikutnya. Tetamu yang tidak pernah menetapkan nama akan dipaparkan di bawah label tanpa nama yang umum, bukan nama sebenar.

Pemberitahuan

Kebanyakan peringatan Khalily — waktu solat, zikir, amalan anda — dijadualkan oleh peranti anda sendiri dan langsung tidak melibatkan pelayan.

Pemberitahuan khalil (jemputan diterima, satu dorongan, khalil anda menyelesaikan harinya) dihantar melalui perkhidmatan tolak Expo di atas rangkaian pemberitahuan Apple dan Google. Untuk itu kami menyimpan satu token tolak tanpa nama bagi setiap peranti, terpaut kepada akaun anda. Teks pemberitahuan itu disusun pada pelayan kami daripada set templat yang tetap serta nama pertama dan bahasa anda; ia tidak pernah mengandungi amalan anda, sejarah anda, atau apa-apa yang anda taip. Jika anda menolak kebenaran pemberitahuan, atau mematikan pemberitahuan dalam Tetapan peranti anda, tiada apa-apa dihantar dan token itu dibuang pada kali pertama penghantaran gagal.

Suara penggera Subuh anda

Khalily Plus merangkumi penggera Subuh yang membangunkan anda dengan mesej rakaman dan memanggil anda dengan nama pertama anda. Untuk menyebut nama anda, Khalily hanya menghantar nama pertama yang anda taip — di dalam enam ayat pendek yang tetap, bersama bahasa dan suara penggera — kepada ElevenLabs, rakan suara AI kami, dan hanya selepas anda bersetuju pada skrin yang memintanya. Tiada perkara lain tentang anda dihantar: bukan akaun, e-mel, lokasi, solat atau amalan anda. Suara itu dijana oleh AI.

Kami menyimpan nama yang anda taip, bahasa dan suara penggera, serta bila anda bersetuju, supaya penggera boleh dipulihkan pada telefon baharu. Keenam-enam rakaman disimpan pada pelayan kami di bawah kod tanpa nama, bukan nama itu, dan dikongsi oleh semua orang yang mempunyai nama yang sama dengan suara yang sama, jadi sesuatu nama hanya dirakam sekali. Kami meminta ElevenLabs memadamkan setiap rakaman daripada sejarahnya sebaik sahaja kami menerimanya, dan nama anda tidak pernah ditulis dalam log kami. Bunyi penggera yang siap disimpan pada telefon anda.

Anda boleh melaporkan rakaman yang kedengaran salah atau menyinggung daripada tetapan penggera; laporan itu menyimpan akaun anda, kod rakaman dan sebab yang anda berikan. "Padam penggera dan nama saya" dalam tetapan penggera, atau memadamkan akaun anda, terus membuang nama dan tetapan penggera anda daripada pelayan kami; rakaman dikongsi yang tidak lagi digunakan sesiapa dipadamkan selepas 90 hari.

Analitik & laporan ranap

Untuk memahami cara Khalily digunakan dan menambah baiknya, kami menggunakan analitik agregat (Google Analytics / Firebase). Kami merekodkan peristiwa tanpa nama — satu amalan ditambah, satu solat ditandakan selesai, bahasa yang sedang digunakan, skrin yang dibuka — tetapi tidak pernah nama anda, teks amalan anda, nota anda, atau koordinat tepat anda.

Kami juga menggunakan Sentry untuk menerima laporan ranap dan ralat supaya kami dapat membaiki apa yang rosak. Laporan itu mengandungi kerosakan teknikal (ralat, skrin, versi aplikasi dan sistem pengendalian) dan tiada data peribadi: kami menjalankannya dengan pengumpulan maklumat peribadi dimatikan dan pengesanan prestasi dilumpuhkan.

Di laman web kami menggunakan Google Analytics dengan Mod Persetujuan. Apabila undang-undang menuntut persetujuan anda — Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland — kami bertanya kepada anda sebelum sebarang kuki analitik ditetapkan, dan tiada apa-apa disimpan sehingga anda memilih. Anda boleh menolak, dan laman web itu tetap berkelakuan sama. Di tempat lain, analitik dihidupkan secara lalai, sebagaimana yang dibenarkan undang-undang tempatan. Anda boleh mengubah atau menarik balik pilihan itu bila-bila masa melalui "Tetapan privasi" di kaki setiap halaman.

Fon laman web disajikan daripada domain kami sendiri, jadi membuka sesuatu halaman tidak memanggil sebarang perkhidmatan fon pihak ketiga.

Tiada iklan

Khalily tidak memaparkan iklan, sama ada dalam aplikasi atau di laman web. Aplikasi ini tidak mengandungi SDK iklan, tidak menggunakan pengecam pengiklanan peranti anda, dan tidak pernah meminta kebenaran untuk menjejaki anda. Versi aplikasi yang terdahulu memaparkan iklan Google AdMob; mengemas kini aplikasi akan membuang SDK iklan Google daripada peranti anda sepenuhnya.

Pembayaran

Langganan Khalily Plus dibeli melalui, dan dibilkan oleh, Google Play atau App Store — kami tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad anda, alamat pengebilan, atau sebarang kelayakan pembayaran. Pemproses langganan kami (RevenueCat) hanya memberitahu kami status kelayakan anda dan tempoh tamatnya supaya aplikasi dapat membuka Plus, dan kami menyimpan rekod peristiwa pembelian yang dilaporkannya (jenis peristiwa, masa, dan id akaun anda) untuk perakaunan dan pencegahan penipuan.

Khalily tidak lagi menggunakan syiling: hari dikongsi bersama khalil anda adalah percuma untuk semua, dan baki serta lejar syiling daripada versi terdahulu telah dipadamkan.

Di mana data anda diproses

Bahagian belakang Khalily berjalan pada rangkaian global Cloudflare (Workers, D1 dan R2), jadi data anda mungkin disimpan dan diproses pada pelayan di luar negara anda, termasuk di Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah. Pemproses kami yang lain — Google (pengebilan Play, Analytics/Firebase), Apple (pengebilan App Store, tolak), RevenueCat (langganan), Expo (penghantaran tolak), Sentry (laporan ranap) dan ElevenLabs (suara penggera Subuh) — beroperasi di peringkat antarabangsa atas dasar yang sama. Kami bergantung pada perlindungan kontrak standard mereka bagi pemindahan tersebut, dan kami tidak pernah menjual atau menyewakan data anda kepada sesiapa pun.

Berapa lama kami menyimpannya

Data akaun anda disimpan selagi akaun anda wujud. Baris mata harian dicantas selepas kira-kira 60 hari setelah ia dirumuskan ke dalam jumlah anda; ringkasan Perkembangan harian disimpan selagi akaun anda wujud, seperti yang diterangkan di atas. Akaun yang langsung tidak digunakan untuk tempoh yang panjang akan ditamatkan secara berperingkat — mula-mula profil awamnya ditarik daripada penerbitan, kemudian @namapengguna-nya dilepaskan supaya orang lain boleh menggunakannya — dan profil tetamu yang tidak pernah log masuk dan tidak pernah diselaraskan akan dipadamkan terus selepas tempoh melahu yang panjang. Rekod pembelian disimpan selagi kewajipan perakaunan dan antipenipuan menuntutnya, dan segala yang lain hilang pada saat anda memadamkan akaun anda. Nama dan tetapan penggera Subuh anda kekal sehingga anda membuang penggera itu atau memadamkan akaun anda; rakaman nama dikongsi yang tidak lagi digunakan sesiapa dipadamkan selepas 90 hari. Selain rekod pembelian, satu-satunya perkara yang disimpan selepas anda memadamkan akaun ialah kod minggu percuma sehala yang diterangkan dalam "Kawalan anda & memadamkan akaun anda", selama 12 bulan.

Hak & pilihan anda

Di mana sahaja anda tinggal, anda boleh melihat dan mengubah data anda di dalam aplikasi, menyembunyikan diri anda daripada sisi awam dengan suis dalam Profil, dan memadamkan segala-galanya sendiri dalam satu langkah.

Jika anda berada di EEA, UK, atau wilayah lain yang mempunyai undang-undang setara, anda juga berhak untuk mengakses, membetulkan, mengeksport, menyekat atau membantah pemprosesan kami, serta menarik balik persetujuan (bagi lokasi, pemberitahuan, analitik atau penghantaran nama pertama anda kepada rakan suara kami) bila-bila masa dengan mematikan kebenaran yang berkenaan — penarikan balik tidak menjejaskan apa yang telah dilakukan sebelum itu. Kami memproses data anda untuk menyediakan aplikasi yang anda minta (kontrak), untuk memastikannya berfungsi dan selamat (kepentingan sah), dan — bagi lokasi, pemberitahuan dan suara penggera Subuh — atas persetujuan anda. Jika anda berada di California atau negeri Amerika Syarikat yang setara, kami tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi anda sebagaimana yang ditakrifkan oleh undang-undang tersebut, dan kami tidak menggunakannya untuk sebarang pengiklanan. Untuk melaksanakan mana-mana hak, tuliskan kepada [email protected]; anda juga boleh mengadu kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda.

Kod minggu percuma sehala yang disimpan selepas pemadaman (lihat "Kawalan anda & memadamkan akaun anda") berdasarkan kepentingan sah kami untuk menawarkan minggu percuma sekali bagi setiap orang. Kod sehala telefon (bahagian yang sama) berdasarkan kepentingan yang sama, iaitu menawarkan minggu percuma sekali bagi setiap telefon.

Keselamatan

Segala-galanya bergerak melalui HTTPS yang disulitkan, dan data tersimpan kami berada pada infrastruktur Cloudflare yang terurus dan disulitkan semasa rehat. Kelayakan sesi anda disimpan dalam keychain/keystore selamat peranti anda. Kami tidak menyimpan alamat e-mel mentah dan langsung tidak menyimpan kata laluan, jadi tiada pangkalan data kata laluan yang boleh dibobol. Tiada sistem yang sempurna, dan kami tidak akan berpura-pura sebaliknya — tetapi kami sengaja mengekalkan jumlah data yang kami pegang pada tahap yang kecil, dan itulah perlindungan yang paling kuat.

Kawalan anda & memadamkan akaun anda

Anda boleh mengubah atau memadamkan amalan anda bila-bila masa, dan menyembunyikan diri anda daripada papan kedudukan atau mematikan profil awam anda dengan satu suis. Untuk memadamkan segala-galanya: Profil → Padam akaun akan memadamkan secara kekal akaun anda, @namapengguna, sandaran tugasan, sejarah Perkembangan, skor, lencana, rentetan dan nama penggera Subuh anda daripada pelayan kami, serta memadamkan data aplikasi pada peranti anda — dengan serta-merta dan tidak boleh diterbalikkan. Anda juga boleh meminta pemadaman tanpa aplikasi di khalily.online/delete-account. Rekod audit pembelian dan transaksi dikekalkan apabila diwajibkan oleh undang-undang. Perhatian: memadamkan akaun anda tidak membatalkan langganan kedai yang aktif — batalkannya di Google Play / App Store.

Supaya minggu percuma kekal sekali bagi setiap orang: jika anda pernah menggunakan minggu percuma (sendiri atau bersama rakan hafazan) atau penggera Subuh, kami menyimpan selama 12 bulan satu kod sehala yang dibuat daripada ID log masuk anda — tanpa nama, e-mel atau apa-apa maklumat lain tentang anda — bersama apa yang telah anda gunakan. Jika anda log masuk semula dengan akaun yang sama dalam tempoh itu, anda menyambung dari tempat anda berhenti, dengan minggu percuma yang sama dan baki penggera yang sama, dan bukannya bermula semula. Selepas 12 bulan, kod itu dipadamkan.

Dan supaya minggu percuma juga kekal sekali bagi setiap telefon, sama ada anda log masuk atau tidak: jika minggu percuma atau penggera Subuh digunakan pada sesebuah telefon, kami menyimpan satu kod sehala yang dibuat daripada kod peribadi yang dicipta oleh aplikasi ini pada telefon anda — tanpa apa-apa maklumat tentang anda atau telefon anda, dan tidak pernah disimpan bersama akaun anda — bersama apa yang telah digunakan pada telefon itu. Jadi, bermula semula pada telefon yang sama selepas log keluar atau memadamkan akaun tidak memberikan minggu percuma baharu. Kod ini dipadamkan 12 bulan selepas kali terakhir dikemas kini.

Kanak-kanak

Khalily ialah teman ibadah untuk khalayak umum dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun. Kami tidak mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak di bawah 13 tahun dengan pengetahuan kami; jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, tuliskan kepada [email protected] dan kami akan memadamkannya.

Perubahan pada dasar ini

Sambil Khalily berkembang, kami akan mengemas kini dasar ini, dan tarikh di bahagian atas sentiasa memberitahu anda versi yang sedang anda baca. Jika sesuatu perubahan menjejaskan secara material apa yang kami kumpulkan atau sebabnya, kami akan memberitahu anda di dalam aplikasi sebelum ia berkuat kuasa, bukan mengubah halaman itu secara senyap.

Hubungi

Ada soalan tentang privasi, atau ingin melaksanakan sesuatu hak? Hubungi kami di [email protected] dan kami akan membalas.