Gizlilik Politikası

Sözümüz

Khalily sakin ve mahrem olacak şekilde tasarlandı. Uygulamayı misafir olarak kullanabilir ya da gelişiminizi ve kullanıcı adınızı cihazlar arasında korumak için giriş yapabilirsiniz (Google / Apple) — her iki durumda da sizin profilinizi çıkarmaz ve sizi başka uygulama ve sitelerde takip etmeyiz. Uygulamada reklam yoktur. Mümkün olan en az veriyi toplarız, verilerinizi asla satmayız, ibadetinize dair her şey varsayılan olarak özeldir ve hesabınızı ve içindeki her şeyi istediğiniz an, uygulamanın içinden, tek adımda silebilirsiniz.

Cihazınızda kalanlar

Eksiksiz ve ayrıntılı kayıt cihazınızda durur: işaretlediğiniz her namaz ve amel, bunları işaretlediğiniz saatler, notlarınız ve özel amel adlarınız, Kur'an'daki okuma ve ezber konumunuz, tesbih sayaçlarınız, bildirim ayarlarınız ve أيام العذر (mazeret günleri) işaretleriniz.

Bunlardan ikisi cihazdan hiçbir biçimde ayrılmaz. Mazeret günü işaretleriniz yalnızca cihazdadır — bir gün mazeretli olduğunda telefonunuzdan çıkan özet hiçbir namaz verisi taşımaz, dolayısıyla mazeretli bir gün ile hiç takip etmediğiniz bir gün birbirinden ayırt edilemez. Kesin koordinatlarınız da yalnızca cihazdadır (aşağıda "Konum" bölümüne bakınız).

Sunucularımızda sakladıklarımız

Khalily'yi tamamen çevrimdışı, misafir olarak kullanır; hiç eşleşmez, giriş yapmaz ve sıralamaya katılmazsanız neredeyse hiçbir şey tutmayız. Cihazınız bir kez eşitlendiğinde hesap kaydınız şunları içerir:

• Kimlik: görünen adınız, avatarınız, isteğe bağlı @kullanıcı adınız ve kısa biyografiniz, diliniz, ülke kodunuz, şehir/bölge adınız, anonim bir cihaz kimlik bilgisi ve — yalnızca giriş yaparsanız — e-posta adresinizin tek yönlü karma alınmış (okunamaz, geri döndürülemez) hâli. Ham e-posta adresinizi veya parolanızı asla saklamayız.
• İsteğe bağlı cinsiyet: yalnızca siz belirlerseniz ve yalnızca kendi cihazınızda أيام العذر özelliğini etkinleştirdiği için. Herkese açık olarak asla gösterilmez, bir dosta asla gönderilmez ve reklam ya da analiz için asla kullanılmaz.
• Gelişim özetleri: günlük bir özet (aşağıda "Gelişim geçmişiniz"), günlük puan toplamlarınız, sıralama birikimleriniz ve profilinizin gösterdiği sayılar — seri, en iyi seri, XP, seviye, rozet sayısı ve seçtiğiniz vitrin rozetleri.
• Amel listeniz: yeni bir cihazın bunları geri yükleyebilmesi için amellerin/görevlerin bir yedeği.
• Abonelik: Khalily Plus durumunuz ve bitiş tarihiniz ve ödeme sağlayıcımızın bildirdiği satın alma olaylarının kaydı.
• Eşleşme: kiminle eşleştiğiniz, ortak gün ahit kayıtları ve aranızda gönderilen hazır dürtmeler (üç sabit mesajdan hangisinin dokunulduğunu saklarız — Khalily'de serbest metinli mesajlaşma hiç yoktur).
• Bildirimler: bir hatırlatıcıyı ya da dost dürtmesini iletebilmemiz için cihazınızın anlık bildirim jetonu (bkz. "Bildirimler").
• Sabah alarmı (yalnızca kurarsanız): yazdığınız ilk ad, alarmın dili ve sesi (bir erkek ya da kadın sesi), adın ses ortağımıza gönderilmesini onayladığınız zaman ve bir kayıt hakkında yaptığınız her bildirim — bkz. "Sabah alarmınızın sesi".
• Khalily Fenerleri: fenerlerinizi göstermek için bir Halil ile hiç eşleşip eşleşmediğiniz, bir partnerle ezberleyip ezberlemediğiniz ve eşliyken Sabah alarmını kullanıp kullanmadığınız; Sabah alarmı için yalnızca kaydedildiği gün, asla saat değil.

Gelişim geçmişiniz

Gelişim panonuz — yıl ısı haritası, namaz defteri, ortalamalarınız ve başarılarınız — yeniden kurulumu ya da yeni bir telefonu atlatabilsin diye, kapanmış her günün özel bir günlük özetini sunucularımızda tutarız. Her özet şunları içerir: günün tamamlanma yüzdesi ve puanı, beş vakitten hangilerinin yükümlülük olduğu ve hangilerini işaretlediğiniz, kaç amelden kaçını tamamladığınız ve bunların hangileri olduğuna dair sıkıştırılmış bir eşleme. Namaz kıldığınız saatleri, notlarınızı ya da özel amel metninizi tanımlayıcısının ötesinde içermez.

Bu yedek özeldir. Herkese açık profilinizde asla gösterilmez, dostunuza asla gösterilmez ve reklam, analiz ya da sıralama için asla kullanılmaz. Yalnızca kendi panonuzun geri yüklenebilmesi için vardır. Hesabınız var olduğu sürece saklanır; ücretsiz hesaplarda da Khalily Plus'ta da aynıdır, böylece biriktirdiğiniz hiçbir şey yarıda kesilmez.

Hiç giriş yapmaz ve hiç eşitlemezseniz bu yedek hiç oluşturulmaz. Hesabınızı silmek onu tümüyle siler.

Konum

İzin verirseniz Khalily cihazınızın konumunu yalnızca siz uygulamayı kullanırken ve tek bir amaçla okur: bulunduğunuz bölge için doğru namaz vakitlerini hesaplamak.

Kesin koordinatlarınız yalnızca cihazınızda işlenir ve saklanır. Sunucularımıza asla gönderilmez, asla satılmaz, asla paylaşılmaz, arka planda asla erişilmez ve reklam amacıyla asla kullanılmaz. Cihazdan çıkan şey kaba sonuçtur: şehrinizin veya bölgenizin adı (örneğin "Mekke") ve iki harfli ülke kodunuz. Bunları, namaz vakitleriniz yeni bir cihazda da sizinle gelsin, ülke sıralaması çalışsın ve eşleştiğiniz bir dost yaklaşık olarak nerede olduğunuzu görebilsin diye saklarız. Şehri istediğiniz an uygulama içindeki şehir seçiciden değiştirebilir veya temizleyebilirsiniz.

Yukarıdaki cümle tam olsun diye bir açıklama: koordinatları bir şehir adına çevirmek için cihazınız kendi işletim sisteminin coğrafi kodlayıcısını çağırır — iPhone ve iPad'de Apple'ınkini, Android'de Google'ınkini. Bu sorgu cihazınızdan işletim sistemi sağlayıcınıza, onların gizlilik politikası kapsamında gider. Khalily'nin sunucularından geçmez ve koordinatları biz asla almayız.

İzni vermezseniz uygulama yine çalışır ve varsayılan bir şehrin (Mekke) vakitlerini gösterir. Konumu cihaz Ayarlarınızdan istediğiniz an açıp kapatabilirsiniz; uygulamayı kaldırmak cihazınızda saklanan konum verisini siler.

Dostunuz (eşleşme)

Eşleşme tamamen isteğe bağlıdır ve her zaman karşılıklı rızayla olur: biri bir davet bağlantısı paylaşır ve herhangi bir şey paylaşılmadan önce diğerinin kabul etmesi gerekir. Bir eşleşme tam olarak iki kişidir.

Eşleştikten sonra dostunuz görünen adınızı, avatarınızı, şehrinizi/bölgenizi, bugünkü tamamlanmanızı — bugün hangi namazları ve amelleri tamamladığınızı — ve ortak gün ahdini görür. Geçmişinizi, notlarınızı, cinsiyetinizi, e-postanızı, kesin konumunuzu ya da ortak gün dışındaki hiçbir günü görmez. İkinizden biri istediği an uygulamadan eşleşmeyi bitirebilir; bu, paylaşımı anında durdurur.

Khalily'nin dostlar arasında desteklediği tek mesaj biçimi üç sabit, hazır dürtmedir. Serbest metinli sohbet yoktur; dolayısıyla hangi hazır mesajın ne zaman dokunulduğu dışında okuyabileceğimiz ya da saklayabileceğimiz bir şey yoktur.

Herkese açık profil, sıralama ve rozetler

Khalily'nin herkese açık bir yüzü vardır — المتنافسون sıralaması ve profil sayfanız. Açık olduğunda başkaları şunları görebilir: görünen adınız ya da @kullanıcı adınız, avatarınız, ülkeniz, puanlarınız ve sıranız, seviyeniz, seriniz, kaç rozet kazandığınız ve vitrine koyduğunuz rozetler ve yazdıysanız kısa biyografiniz.

Asla görmedikleri: amelleriniz ya da adları, namaz bazlı ayrıntınız, tek tek günler, mazeret günleriniz, cinsiyetiniz, şehriniz ya da e-postanız.

Profil'de iki anahtar vardır ve ikisi de sizindir: biri sizi sıralamadan gizler, diğeri herkese açık profilinizi tamamen kapatır — bu, rozetlerinizi ve seviyenizi de herkesten gizler. İkisi de bir sonraki eşitlemede geçerli olur. Hiç ad belirlememiş misafirler gerçek bir ad yerine genel bir anonim etiketle görünür.

Bildirimler

Khalily'nin hatırlatıcılarının çoğu — namaz vakitleri, zikirler, amelleriniz — kendi cihazınız tarafından planlanır ve hiçbir sunucu içermez.

Dost bildirimleri (kabul edilen bir davet, bir dürtme, halilinizin gününü tamamlaması) Apple'ın ve Google'ın bildirim ağları üzerinde çalışan Expo'nun anlık bildirim servisi aracılığıyla iletilir. Bunun için cihaz başına bir anonim bildirim jetonunu hesabınıza bağlı olarak saklarız. Bildirim metni sunucumuzda sabit bir şablon kümesinden, adınızın ilk kısmından ve dilinizden oluşturulur; amellerinizi, geçmişinizi ya da yazdığınız hiçbir şeyi içermez. Bildirim iznini reddederseniz ya da cihaz Ayarlarınızdan bildirimleri kapatırsanız hiçbir şey gönderilmez ve jeton, ilk teslim hatasında atılır.

Sabah alarmınızın sesi

Khalily Plus, sizi kayıtlı bir mesajla uyandıran ve ilk adınızla seslenen bir Sabah alarmı içerir. Adınızı söyleyebilmek için Khalily yalnızca yazdığınız ilk adı — altı kısa ve sabit cümlenin içinde, alarmın dili ve sesiyle birlikte — yapay zekâ ses ortağımız ElevenLabs'e gönderir; bunu da ancak sizden onay isteyen ekranda kabul ettikten sonra yapar. Sizinle ilgili başka hiçbir şey gönderilmez: hesabınız, e-postanız, konumunuz, namazlarınız ya da amelleriniz gönderilmez. Ses yapay zekâ ile üretilir.

Alarmın yeni bir telefonda geri yüklenebilmesi için yazdığınız adı, alarmın dilini ve sesini ve onay verdiğiniz zamanı saklarız. Altı kayıt sunucularımızda adla değil anonim bir kodla saklanır ve aynı sesle aynı ada sahip herkes tarafından ortak kullanılır; böylece bir ad yalnızca bir kez kaydedilir. ElevenLabs'ten her kaydı, biz aldığımız anda kendi geçmişinden silmesini isteriz ve adınız kayıt dosyalarımıza asla yazılmaz. Hazır alarm sesleri telefonunuzda saklanır.

Yanlış ya da rahatsız edici gelen bir kaydı alarm ayarlarından bildirebilirsiniz; bildirim hesabınızı, kaydın kodunu ve belirttiğiniz sebebi saklar. Alarm ayarlarındaki "Alarmımı ve adımı sil" seçeneği ya da hesabınızı silmek, adınızı ve alarm ayarlarınızı sunucularımızdan hemen kaldırır; artık kimsenin kullanmadığı ortak bir kayıt 90 gün sonra silinir.

Analiz ve çökme raporları

Khalily'nin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için toplu analiz araçları kullanırız (Google Analytics / Firebase). Anonim olaylar kaydederiz — bir amel eklendi, bir namaz tamamlandı olarak işaretlendi, hangi dil kullanılıyor, hangi ekran açıldı — ama adınızı, amel metninizi, notlarınızı ya da kesin koordinatlarınızı asla kaydetmeyiz.

Ayrıca bozulanları düzeltebilmek için çökme ve hata raporlarını almak üzere Sentry kullanırız. Bir rapor teknik arızayı (hata, ekran, uygulama ve işletim sistemi sürümü) içerir ve kişisel veri içermez: aracı, kişisel bilgi toplama kapalı ve performans izleme devre dışı olarak çalıştırırız.

Web sitesinde Google Analytics'i Onay Modu ile kullanırız. Yasanın onayınızı gerektirdiği yerlerde — Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre — herhangi bir analiz çerezi yerleştirilmeden önce size sorarız ve siz seçene kadar hiçbir şey saklanmaz. Reddedebilirsiniz; site tamamen aynı şekilde çalışır. Diğer yerlerde, yerel yasanın izin verdiği ölçüde analiz varsayılan olarak etkindir. Bu seçimi her sayfanın altındaki "Gizlilik ayarları" bağlantısından istediğiniz an değiştirebilir ya da geri alabilirsiniz.

Web sitesinin yazı tipleri kendi alan adımızdan sunulur; dolayısıyla bir sayfayı açmak üçüncü taraf bir yazı tipi servisini çağırmaz.

Reklam yok

Khalily ne uygulamada ne de web sitesinde reklam gösterir. Uygulamada hiçbir reklam SDK'sı yoktur, cihazınızın reklam kimliğini kullanmaz ve sizi takip etmek için asla izin istemez. Uygulamanın önceki sürümleri Google AdMob reklamları gösteriyordu; uygulamayı güncellemek Google'ın reklam SDK'sını cihazınızdan tamamen kaldırır.

Ödemeler

Khalily Plus abonelikleri Google Play veya App Store üzerinden satın alınır ve onlar tarafından faturalandırılır — kart bilgilerinizi, fatura adresinizi ya da herhangi bir ödeme bilgisini asla görmez ve saklamayız. Abonelik sağlayıcımız (RevenueCat) bize yalnızca yetki durumunuzu ve bitiş tarihini bildirir; böylece uygulama Plus'ı açabilir. Muhasebe ve dolandırıcılık önleme amacıyla bildirdiği satın alma olaylarının bir kaydını tutarız (olay türü, zaman ve hesap kimliğiniz).

Khalily artık jeton kullanmıyor: dostunuzla ortak bir gün herkes için ücretsizdir ve önceki sürümlerden kalan jeton bakiyeleri ile defterleri silinmiştir.

Verilerinizin işlendiği yer

Khalily'nin arka ucu Cloudflare'in küresel ağında (Workers, D1 ve R2) çalışır; bu nedenle verileriniz Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği dâhil olmak üzere ülkenizin dışındaki sunucularda saklanabilir ve işlenebilir. Diğer hizmet sağlayıcılarımız — Google (Play faturalandırma, Analytics/Firebase), Apple (App Store faturalandırma, anlık bildirim), RevenueCat (abonelikler), Expo (bildirim iletimi), Sentry (çökme raporları) ve ElevenLabs (Sabah alarmının sesi) — aynı esasla uluslararası çalışır. Bu aktarımlar için onların standart sözleşmesel korumalarına dayanırız ve verilerinizi asla kimseye satmaz veya kiralamayız.

Ne kadar süre saklarız

Hesap verileriniz hesabınız var olduğu sürece saklanır. Günlük puan kayıtları toplamlarınıza işlendikten yaklaşık 60 gün sonra budanır; günlük Gelişim özeti, yukarıda anlatıldığı gibi hesabınız var olduğu sürece saklanır. Uzun süre tamamen kullanılmayan bir hesap kademeli olarak kapatılır — önce herkese açık profili yayından kaldırılır, sonra @kullanıcı adı başkasının kullanabilmesi için serbest bırakılır — ve hiç giriş yapılmamış, hiç eşitlenmemiş bir misafir profili uzun bir hareketsizlik döneminden sonra tamamen silinir. Satın alma kayıtları muhasebe ve dolandırıcılık önleme yükümlülüklerinin gerektirdiği süre boyunca saklanır; geri kalan her şey hesabınızı sildiğiniz anda gider. Sabah alarmınızdaki ad ve ayarlar, alarmı ya da hesabınızı silene kadar kalır; artık kimsenin kullanmadığı ortak bir ad kaydı 90 gün sonra silinir. Satın alma kayıtları dışında, hesabınızı sildikten sonra saklanan tek şey "Denetiminiz ve hesabınızı silme" bölümünde anlatılan tek yönlü ücretsiz hafta kodudur ve 12 ay saklanır.

Haklarınız ve seçimleriniz

Nerede yaşarsanız yaşayın, verilerinizi uygulama içinde görebilir ve değiştirebilir, Profil'deki anahtarlarla kendinizi herkese açık taraftan gizleyebilir ve her şeyi tek adımda kendiniz silebilirsiniz.

AEA'da, Birleşik Krallık'ta ya da eşdeğer yasaya sahip başka bir bölgedeyseniz ayrıca işlememize erişme, düzeltme, dışa aktarma, kısıtlama veya itiraz etme ve ilgili izni kapatarak (konum, bildirimler, analiz ya da adınızın ses ortağımıza gönderilmesi için) onayınızı istediğiniz an geri çekme hakkına sahipsiniz — geri çekme, öncesinde yapılanları etkilemez. Verilerinizi, istediğiniz uygulamayı sunmak (sözleşme), çalışır ve güvenli tutmak (meşru menfaat) ve — konum, bildirimler ve Sabah alarmının sesi için — onayınıza dayanarak işleriz. Kaliforniya'da veya benzer bir ABD eyaletindeyseniz, kişisel bilgilerinizi bu yasaların tanımladığı şekilde satmaz veya paylaşmayız ve hiçbir reklam amacıyla kullanmayız. Herhangi bir hakkı kullanmak için [email protected] adresine yazın; ayrıca yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunabilirsiniz.

Silme sonrasında saklanan tek yönlü ücretsiz hafta kodu (bkz. "Denetiminiz ve hesabınızı silme"), ücretsiz haftayı kişi başına bir kez sunmaya yönelik meşru menfaatimize dayanır. Telefonun tek yönlü kodu (aynı bölüm) da aynı meşru menfaate, yani ücretsiz haftayı telefon başına bir kez sunmaya dayanır.

Güvenlik

Her şey şifreli HTTPS üzerinden taşınır ve sakladığımız veriler Cloudflare'in yönetilen, beklemede şifreli altyapısında durur. Oturum bilginiz cihazınızın güvenli anahtar zincirinde/deposunda tutulur. Hiç ham e-posta adresi ve hiç parola saklamayız; dolayısıyla ele geçirilecek bir parola veritabanı yoktur. Hiçbir sistem kusursuz değildir ve aksini iddia etmeyeceğiz — ama tuttuğumuz veri miktarını bilinçli olarak küçük tutuyoruz ki bu, var olan en güçlü korumadır.

Denetiminiz ve hesabınızı silme

Amellerinizi istediğiniz an düzenleyebilir veya silebilir, bir anahtarla kendinizi sıralamadan gizleyebilir ya da herkese açık profilinizi kapatabilirsiniz. Her şeyi silmek için: Profil → Hesabı sil; bu, hesabınızı, @kullanıcı adınızı, görev yedeğinizi, Gelişim geçmişinizi, puanlarınızı, rozetlerinizi, serinizi ve Sabah alarmınızdaki adınızı sunucularımızdan kalıcı olarak siler ve uygulamanın cihazınızdaki verilerini temizler — anında ve geri döndürülemez şekilde. Uygulama olmadan da khalily.online/delete-account adresinden silme talep edebilirsiniz. Satın alma ve işlem denetim kayıtları yasal olarak gerekli olduğu yerlerde saklanır. Not: hesabınızı silmek etkin bir mağaza aboneliğini iptal etmez — onu Google Play / App Store'dan iptal edin.

Ücretsiz haftanın kişi başına bir kez kalması için: Ücretsiz bir hafta (tek başınıza ya da bir ezber arkadaşıyla) veya Sabah alarmını kullandıysanız, oturum açma kimliğinizden üretilen tek yönlü bir kodu — adınızı, e-postanızı ya da sizinle ilgili başka hiçbir şeyi içermez — daha önce kullandıklarınızla birlikte 12 ay saklarız. Bu süre içinde aynı hesapla yeniden oturum açarsanız baştan başlamak yerine kaldığınız yerden, aynı ücretsiz hafta ve aynı alarm hakkıyla devam edersiniz. 12 ayın sonunda kod silinir.

Ücretsiz haftanın telefon başına da bir kez kalması için, oturum açılmış olsun ya da olmasın: Bir telefonda ücretsiz hafta veya Sabah alarmı kullanıldığında, bu uygulamanın telefonunuzda oluşturduğu gizli bir koddan üretilen tek yönlü bir kodu — sizinle ya da telefonunuzla ilgili hiçbir şey içermez ve asla hesabınızla birlikte saklanmaz — o telefonda daha önce kullanılanlarla birlikte saklarız. Bu yüzden oturumu kapattıktan ya da hesabı sildikten sonra aynı telefonda yeniden başlamak yeni bir ücretsiz hafta vermez. Bu kod, son güncellenmesinden 12 ay sonra silinir.

Çocuklar

Khalily genel kitleye yönelik bir ibadet yoldaşıdır ve 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaş altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız; bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsanız [email protected] adresine yazın, sileriz.

Bu politikadaki değişiklikler

Khalily büyüdükçe bu politikayı güncelleyeceğiz ve en üstteki tarih hangi sürümü okuduğunuzu her zaman size söyler. Bir değişiklik neyi ya da niçin topladığımızı esaslı biçimde etkiliyorsa, sayfayı sessizce değiştirmek yerine yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde size bildiririz.

İletişim

Gizlilikle ilgili sorularınız mı var ya da bir hakkınızı kullanmak mı istiyorsunuz? [email protected] adresinden bize ulaşın, yanıtlayalım.